Traductions de „perdita“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

perdida ADJ

perdida → perdido:

Voir aussi : perdido

perdido (-a) [perˈʤidu, -a] ADJ

1. perdido (objeto):

perdido (-a)

lost

2. perdido (no caminho):

perdido (-a)

lost

estar perdido

to be lost

3. perdido (na vida):

perdido (-a)

to be damned

estou perdido!

I'm damned!

estou perdido! fam

I'll be damned

Idiomes/Tournures:

bala perdida

stray bullet

perdiz <-es> [perˈʤis] SUBST f

perdiz

partridge

perdido (-a) [perˈʤidu, -a] ADJ

1. perdido (objeto):

perdido (-a)

lost

2. perdido (no caminho):

perdido (-a)

lost

estar perdido

to be lost

3. perdido (na vida):

perdido (-a)

to be damned

estou perdido!

I'm damned!

estou perdido! fam

I'll be damned

Idiomes/Tournures:

bala perdida

stray bullet

perda [ˈperda] SUBST f

perda

loss

perda de altitude

loss of altitude

perda de cabelo

hair loss

perda de peso

weight loss

perda de vidas

loss of lives

sofrer uma perda

to suffer a loss

sofrer a perda de um ente querido

to suffer the loss of a loved one

sem perda de tempo

without losing time

perdas e danos

damages and losses

perdas e ganhos

gains and losses

I . perneta [perˈneta] SUBST mf

perneta

one-legged person

II . perneta [perˈneta] ADJ

perneta

one-legged

permuta [perˈmuta] SUBST f

permuta

exchange

peralta [peˈɾawta] SUBST mf

peralta

mischievous child

pepita [peˈpita] SUBST f (de ouro)

pepita

gold nugget

perito (-a) [peˈɾitu, -a] SUBST m (f)

1. perito (profissional):

perito (-a)

examiner

2. perito (versado):

perito (-a)

expert

ser perito em a. c.

to be an expert in sth

desdita [ʤizˈʤita] SUBST f (desgraça)

desdita

misfortune