Traductions de roçar-se dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

I . roçar <ç → c> [xoˈsar] VERBE trans (tocar)

roçar

to rub (against)

roçar roupa

to fray

II . roçar <ç → c> [xoˈsar] VERBE pron

roçar roçar-se:

roçar-se

to rub

os gatos se roçam nas pernas da cadeira

cats rub themselves against chair legs

rochoso (-a) [xoˈʃozu, -ˈɔza] ADJ

rochoso (-a)

rocky

Morse [ˈmɔrsi] SUBST m

código Morse

Morse code

brocar <c → qu> [broˈkar] VERBE trans

brocar

to drill

I . trocar <c → qu> [tɾoˈkar] VERBE trans

1. trocar (carro):

trocar

to change

ele trocou o carro por um zero-quilômetro

he changed his car for a brand new one

2. trocar compra, peça, dinheiro, palavras, olhares, experiências, ideias, confidências:

trocar

to exchange

trocou as turmas com o outro professor

he exchanged classes with the other teacher

3. trocar cartas:

trocar

to exchange

4. trocar (confundir):

trocar

to confuse

vive trocando o nome das crianças

he keeps confusing the children's names

trocar as bolas

to mix up one thing with another

5. trocar:

trocar lâmpada

to change

trocar fraldas

to change

II . trocar <c → qu> [tɾoˈkar] VERBE intr

trocar de

to change

trocar de carro

to change cars

trocar de casa

to move (house)

trocar de lugar

to change places

trocar de lugar com alguém

to change places with sb

trocar de roupa

to change clothes

III . trocar <c → qu> [tɾoˈkar] VERBE pron

trocar-se roupas

to change one's clothes

roncar <c → qu> [xõwˈkar] VERBE intr

1. roncar (durante o sono):

roncar

to snore

roncar estômago

to rumble

2. roncar motor:

roncar

to drone

roca [ˈxɔka] SUBST f

roca

distaff

cocar [koˈkar] SUBST m

cocar

cockade

focar <c → qu> [foˈkar] VERBE trans

focar lente, pensamento:

focar

to focus

focar um problema

to focus on a problem

locar <c → qu> [loˈkar] VERBE trans

1. locar (alugar):

locar locatório

to rent

locar locador

to rent out

2. locar (localizar):

locar

to place

socar <c → qu> [soˈkar] VERBE trans

1. socar (dar socos):

socar

to punch

2. socar (a massa):

socar

to knead