Traductions de „cocar“ dans le dictionnaire portugais » anglais

cocar [koˈkar] SUBST m

cocar

cockade

I . coçar <ç → c> [koˈsar] VERBE trans

coçar

to scratch

II . coçar <ç → c> [koˈsar] VERBE pron

coçar coçar-se:

coçar-se

to scratch oneself

na hora de pagar a conta, ele não se coçava fam (fazer menção de sacar o dinheiro)

when it was time for the bill, he didn't make a move to pay

Expressions couramment utilisées avec cocar

procurar sarna para se coçar

to look for trouble

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Seu gosto era especialmente saboroso e para dar um toque final acrescentou coco ralado como cobertura.

pt.wikipedia.org

Utiliza-se também carne de galinha, como por exemplo no chacuti, de influência hindu, preparado com coco e especiarias, no caldinho e no caril de frango.

pt.wikipedia.org

Quando a casca de coco submergisse, um tambor era tocado, sinalizando o final da ronda.

pt.wikipedia.org

Neste caso, muitos proprietários cobravam diversas rendas para autorizar que elas continuem suas atividades de cata do coco, tendo que dividir parte de seu ganho.

pt.wikipedia.org

Outros ingredientes não tão comuns, mas ainda assim utilizados, são aloe vera, cendol, nata de coco e sorvete.

pt.wikipedia.org

Fatias em forma de disco de casca de coco (ou, às vezes, casco de tartaruga) são montados em torno de uma moldura interna de latão.

pt.wikipedia.org

Quando chegava ao palco, ela tirava o cocar para representar tanto uma mestra de picadeiro como uma domadora de leões e em seguida a canção começava a ser reproduzida.

pt.wikipedia.org

Uma cobertura de leite evaporado, leite condensado ou leite de coco é despejada sobre o gelo junto com xarope de rosa ou de salsaparrilha.

pt.wikipedia.org

Enquanto para os seus inimigos, a coca é a causa de loucura e dependência.

pt.wikipedia.org

Eles são predominantemente descendentes dos trabalhos trazidos para trabalhar nas plantações de coco em 1830.

pt.wikipedia.org