Traductions de „rolei“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

roleta [xoˈleta] SUBST f

roleta

roulette

voleio [voˈleju] SUBST m SPORT

voleio

volley

boleia [boˈlɛja] SUBST f

boleia

truck Am [o GB lorry] driver's cab

rodeio [xoˈdeju] SUBST m

rodeio

rodeo

vôlei [ˈvolej], voleibol [volejˈbɔw] SUBST m

vôlei

volleyball

vôlei de praia

beach volleyball

I . rolar [xoˈlar] VERBE trans

rolar

to roll

rolar fig uma dívida

to roll over

II . rolar [xoˈlar] VERBE intr

1. rolar:

rolar bola, pedra

to roll

rolar lágrimas

to roll

rolar na cama

to toss in bed

2. rolar gír (acontecer):

rolar

to go on

o que vai rolar hoje?

what's going on today?

Idiomes/Tournures:

rolar de rir

to die laughing

rolha [ˈxoʎa] SUBST f (de garrafa)

rolha

cork stopper

prole [ˈpɾɔʎi] SUBST f

prole

offspring pl

lei [ˈlej] SUBST f

lei POL

law

lei (da sociedade) t. LING

rule

lei natural/da selva

law of nature/of the jungle

lei do mais forte

survival of the fittest

lei do menor esforço

line of least resistance

lei da oferta e da procura

principle of supply and demand

cumprir a lei

to obey the law

infringir/violar uma lei

to break/violate a law

rol <róis> [ˈxɔw] SUBST m

rol

roll

rola [ˈxola] SUBST f ZOOL

rola

pigeon

rolo [ˈxolu] SUBST m

1. rolo (de papel, filme):

rolo

roll

rolo de macarrão

rolling pin

2. rolo (em máquina):

rolo

roller

rolo compressor

steamroller

3. rolo CULIN (bolo):

rolo

sweet roll

4. rolo fam (confusão):

rolo

row

5. rolo fig (transação comercial):

rolo

financial scheme