Traductions de „sovrastare“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

I . arrastar [axasˈtar] VERBE trans (levar à força)

arrastar

to drag

arrastar um móvel

to drag furniture

arrastar os pés

to drag one's feet

arrastar a voz

to drawl

a criança foi arrastada pela corrente

the child was carried away by the current

II . arrastar [axasˈtar] VERBE intr INFOR

arrastar (com o mouse)

to drag

III . arrastar [axasˈtar] VERBE pron

arrastar arrastar-se (carregar-se com dificuldade):

arrastar-se

to drag oneself

o doente arrastou-se pelo hospital

the sick man dragged himself to hospital

contrastar [kõwtrasˈtar] VERBE trans (contrapor)

contrastar

to contrast

contrastar com

to contrast with

contrastar com (divergir)

to oppose

devastar [devasˈtar] VERBE trans

devastar

to devastate

contrastante [kõwtrasˈtɜ̃ŋʧi̥] ADJ

contrastante

contrasting

madrasta [maˈdɾasta] SUBST f

madrasta

stepmother

sovar [soˈvar] VERBE trans

sovar

to knead

sovar a massa do pão

to knead the bread dough

arrastado (-a) [axasˈtadu, -a] ADJ

arrastado (-a) passos

dragging

arrastado (-a) voz

drawling

arrastado (-a) processo

long drawn-out

engastar [ı̃jgasˈtar] VERBE trans (pedra preciosa)

engastar

to embed

engastar

to set

desbastar [ʤizbasˈtar] VERBE trans

1. desbastar (madeira):

desbastar

to make thin

2. desbastar (mato):

desbastar

to chop down

3. desbastar (o cabelo):

desbastar

to thin out

I . desgastar [ʤizgasˈtar] VERBE trans (material, roupa, sapatos, pessoa)

desgastar

to wear out

II . desgastar [ʤizgasˈtar] VERBE pron desgastar-se

1. desgastar (material):

desgastar-se

to wear out

2. desgastar (pessoa):

desgastar-se

to exhaust oneself