Traductions de „stringer“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

I . restringir <g → j> [xestɾı̃jˈʒir] VERBE trans

restringir pessoa, assunto:

restringir

to restrict

restringir

to limit

restringir a. c. ao mínimo

to limit sth to a minimum

restringir a. c. ao mínimo liberdade, poder

to restrict

II . restringir <g → j> [xestɾı̃jˈʒir] VERBE pron

restringir restringir-se a a. c.:

restringir-se a a. c.

to limit oneself to sth

constranger <g → j> [kõwstrɜ̃ŋˈʒer] VERBE trans

1. constranger (obrigar):

constranger

to compel

constranger alguém a fazer a. c.

to compel sb to do sth

constranger os clientes a esperar horas na fila

to make the clients wait hours in line

2. constranger (acanhar):

constranger

to restrain

3. constranger (envergonhar):

constranger

to embarrass

abranger <g → j> [abrɜ̃ŋˈʒer] VERBE trans

1. abranger (conter):

abranger

to contain

2. abranger (alcançar):

abranger

to reach

tanger <g → j> [tɜ̃ŋˈʒer] VERBE trans

no que tange

regarding

a rede pública é deficiente no que tanger à saúde

regarding health, the public system is inadequate

I . ranger [xɜ̃ŋˈʒer] VERBE trans

ranger os dentes

to grind one's teeth

II . ranger [xɜ̃ŋˈʒer] VERBE intr

ranger porta, madeira:

ranger

to squeak

ranger

to creak

destrinçar <ç → c> [ʤistɾı̃jˈsar] VERBE trans, destrinchar [ʤistɾı̃jˈʃar] VERBE trans (um assunto)

destrinçar

to expound (on)

adstringente [adstrı̃jˈʒẽjʧi̥] ADJ

adstringente

astringent

beringela [berı̃jˈʒɛla] SUBST f

beringela

eggplant Am

beringela

aubergine GB

striptease [isˈtɾipiˈʧizi] SUBST m

striptease

striptease

trinchar [tɾı̃jˈʃar] VERBE trans

trinchar carne:

trinchar

to carve

reger [xeˈʒer] VERBE trans

reger

to conduct

reger LING

to govern

reger uma cadeira UNIV

to hold a chair

trincheira [tɾı̃jˈʃejɾa] SUBST f MILIT

trincheira

trench