Traductions de „terceiro“ dans le dictionnaire portugais » anglais

I . terceiro (-a) [terˈsejɾu, -a] SUBST m (f)

1. terceiro:

terceiro (-a)

third

2. terceiro (outra pessoa):

terceiro (-a)

third party

Terceiro Mundo

the Third World pl

II . terceiro (-a) [terˈsejɾu, -a] NUM ord

terceiro (-a)

third

terceira idade fam

old age

Voir aussi : segundo , segundo

I . segundo (-a) [siˈgũwdu, -a] NUM ord

segundo (-a)

second

em segundo lugar

in second place

no segundo dia

on the second day

a segunda vez

the second time

segunda classe

second class

o segundo mais velho

the second oldest

o segundo maior

the second largest

II . segundo (-a) [siˈgũwdu, -a] ADJ

segundo (-a)

second

ela escreveu um segundo livro

she wrote a second book

este é o seu segundo marido

this is her second husband

venceu no segundo turno

he won in the second round

I . segundo [siˈgũwdu] SUBST m

segundo

second

só um segundo!

just a second!

segundo a segundo

continuously

II . segundo [siˈgũwdu] PRÉP

segundo

according to

segundo a lei

according to the law

segundo o que disseram

according to what they said

segundo ele, isso não é possível

according to him, that is not possible

III . segundo [siˈgũwdu] CONJ

resolve os problemas segundo eles vão aparecendo

new problems appear just as the old ones are solved

IV . segundo [siˈgũwdu] ADV

segundo

second

primeiro ..., segundo ...

first ..., second ...

Expressions couramment utilisées avec terceiro

Terceiro Mundo

Third World

queimadura de terceiro grau

third degree burns

décimo terceiro salário

Christmas bonus

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A temporalidade não-síncrona das culturas globais e nacionais abrem um espaço cultural - um terceiro espaço - onde a negociação de diferenças incomensuráveis cria uma tensão peculiar às existências limítrofes.

pt.wikipedia.org

Cada um dos movimentos, com a exceção do terceiro, estão na forma sonata; o minueto e o trio estão na forma ternária.

pt.wikipedia.org

Um terceiro membro do exército encontrava-se de entre os reféns.

pt.wikipedia.org

O terceiro bloco apresentou um interlúdio com música heavy metal e continha com performances obscuras e sexuais.

pt.wikipedia.org

Um terceiro tipo são os arcossólios, que são assim chamados por possuírem um arco e uma soleira na entrada do túmulo.

pt.wikipedia.org

Em terceiro lugar, também é distinguida uma visão correta "supramundana", que se refere a um entendimento mais refinado e intuitivo produzido pela prática meditativa.

pt.wikipedia.org

Em terceiro lugar, a tarifa primeira metade do século, que forneceu a proteção real de grãos foi aprovada em 1889.

pt.wikipedia.org

Em caso de discordância entre os pareceres, um terceiro relator é consultado devendo emitir um terceiro parecer.

pt.wikipedia.org

O monumento 9 foi construído cerca de 200 a 300 anos após o seu antecessor, já nos finais do terceiro milénio ou princípios do segundo.

pt.wikipedia.org

Ela também fez o terceiro desenho, menos preciso, do que avistara.

pt.wikipedia.org