Traductions de „texten“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

texto [ˈtestu] SUBST m

texto

text

teen [ˈʧı̃j] ADJ SUBST mf

teen

teen

textual <-ais> [testuˈaw, -ˈajs] ADJ

1. textual (referente a texto):

textual

textual

2. textual (literal):

textual

word for word

textura [tesˈtuɾa] SUBST f

textura

texture

extensa ADJ

extensa → extenso:

Voir aussi : extenso

extenso (-a) [isˈtẽjsu, -a] ADJ

1. extenso (comprido):

extenso (-a)

long

2. extenso texto, discurso:

extenso (-a)

long

extenso (-a)

extensive

por extenso

in full

por extenso

without abbreviation

3. extenso (vasto):

extenso (-a)

extensive

extenso (-a)

wide

extenso (-a) [isˈtẽjsu, -a] ADJ

1. extenso (comprido):

extenso (-a)

long

2. extenso texto, discurso:

extenso (-a)

long

extenso (-a)

extensive

por extenso

in full

por extenso

without abbreviation

3. extenso (vasto):

extenso (-a)

extensive

extenso (-a)

wide

externo (-a) [isˈtɛrnu, -a] ADJ

1. externo:

externo (-a)

external

2. externo (de outro país):

externo (-a)

foreign

o país está sujeito a influências externas

the country is subject to foreign influence

Idiomes/Tournures:

para uso externo farm

for external use

sexteto [sesˈtetu] SUBST m

sexteto

sextet

externa ADJ

externa → externo:

Voir aussi : externo

externo (-a) [isˈtɛrnu, -a] ADJ

1. externo:

externo (-a)

external

2. externo (de outro país):

externo (-a)

foreign

o país está sujeito a influências externas

the country is subject to foreign influence

Idiomes/Tournures:

para uso externo farm

for external use

têxtil <-eis> [ˈtesʧiw, ˈtestejs] ADJ

têxtil

textile

indústria têxtil

textile industry

texugo [teˈʃugu] SUBST m ZOOL

texugo

badger

glúten <glutens [o glútenes]> [ˈglutẽj] SUBST m

glúten

gluten sans pl

tento [ˈtẽjtu] SUBST m

1. tento (cautela):

tento

attention

tomar tento em a. c.

to pay close attention to sth

2. tento FOOT:

tento

goal

marcar um tento

to score a goal

tender [tẽjˈder] VERBE trans

tender

to tend

as mulheres tendem a viver mais do que os homens

women tend to live longer than men

seus escritos tendem para o poético

your writing tends [o leans] towards the poetic

tentar [tẽjˈtar] VERBE trans

1. tentar (experimentar):

tentar

to try

tentar fazer a. c.

to try to do sth

2. tentar (causar vontade):

tentar

to tempt

textualmente [testuawˈmẽjʧi̥] ADV

textualmente

textually

textualmente (literalmente)

word for word