Traductions de „trouxesse“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

trouxesse [tɾoˈsɛsi]

trouxesse 1./3. imperf subj de trazer:

Voir aussi : trazer

trazer [tɾaˈzer] irr VERBE trans

1. trazer:

trazer (transportar)

to bring

trazer (consigo)

to bring sth along

hoje eu não trouxe dinheiro

I didn't bring any money with me today

trouxeram presentes aos pais

they brought gifts for their parents

traz sempre o namorado a tiracolo

she always brings her boyfriend with her

2. trazer roupa:

trazer

to wear

ele trazia um casaco vermelho

he was wearing a red coat

3. trazer consequências:

trazer

to bring

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Os arranjos transmitem um tom jocoso e alegre conforme o desejo do próprio cantor de lançar um trabalho que trouxesse "mensagem positiva" ao público.

pt.wikipedia.org

Embora trouxesse consigo a imagem, o trabalho não estava terminado, afinal, esta precisaria de uma cruz.

pt.wikipedia.org

Um dia, foi fazer uma viagem e perguntou às três filhas o que cada uma delas queria que trouxesse como presente.

pt.wikipedia.org

Se a resposta trouxesse apoio e louvor ao aprendiz em potencial, essa notícia iria se espalhar, ganhando terreno para a construção da sua carreira.

pt.wikipedia.org

Acabou por decidir que queria fazer algo que lhe trouxesse "honra e prestigio" e que fizesse dele "um grande homem".

pt.wikipedia.org

Interessava-o também poder casar com uma princesa francesa, que trouxesse um bom dote.

pt.wikipedia.org

Eles esperavam que a mineradora trouxesse respostas para uma série de demandas de urgência elaboradas por membros da comunidade e representantes de movimentos sociais.

pt.wikipedia.org

Portanto, ele deveria ter uma profissão que logo trouxesse frutos - como a profissão do seu tio.

pt.wikipedia.org

Dançando com as letras das canções que ele cantava, pensou em um texto que trouxesse as iluminuras do amor e as passagens do tempo.

pt.wikipedia.org

A versão norte-americana do álbum, embora trouxesse a mesma capa, tinha uma seleção (alinhamento) de faixas substancialmente diferente da versão britânica.

pt.wikipedia.org