Traductions de „turrat“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

turra [ˈtuxa] SUBST f

turra

argument

andar às turras com alguém fam

to be always arguing

I . turrão (-ona) <-ões> [tuˈxɜ̃w, -ˈona, -ˈõjs] SUBST m (f) fam

turrão (-ona)

hard-headed person

II . turrão (-ona) <-ões> [tuˈxɜ̃w, -ˈona, -ˈõjs] ADJ fam

turrão (-ona)

hard-headed

turba [ˈturba] SUBST f

turba (multidão)

throng

turba (em desordem)

mob

turma [ˈturma] SUBST f

1. turma (de escola, de universidade):

turma

class

2. turma (grupo de amigos):

turma

group of friends

a turma do deixa-disso fam

the peacemakers

turfa [ˈtuɾfa] SUBST f

turfa

peat

turva ADJ

turva → turvo:

Voir aussi : turvo

turvo (-a) [ˈturvu, -a] ADJ

turvo (-a) rio

murky

turvo (-a) urina, vinho, céu

cloudy

I . turvar [turˈvar] VERBE trans

turvar vinho, urina

to make cloudy

turvar fig assunto

to cloud

II . turvar [turˈvar] VERBE pron

turvar céu

to cloud over

turvar urina, vinho

to become cloudy

hurra [ˈuxa] INTERJ

hurra

hurray

hurra

hurrah

urrar [uˈxar] VERBE intr

urrar leão, mar

to roar

urrar vento

to howl

surra [ˈsuxa] SUBST f

1. surra:

surra

thrashing

dar uma surra em alguém

to give sb a spanking

levar uma surra

to take a beating

2. surra fam (esporte):

surra

trouncing

o Flamengo deu uma surra no Fluminense

Flamengo crushed Fluminense

curral <-ais> [kuˈxaw, -ˈajs] SUBST m

curral

corral

currar [kuˈxar] VERBE trans

currar

gang-rape

surrar [suˈxar] VERBE trans

surrar

to beat

surrar (pelo uso)

to wear out

zurrar [zuˈxar] VERBE intr

1. zurrar mula, asno:

zurrar

to bray

2. zurrar (falar asneira):

zurrar

to talk nonsense

turrona [tuˈxona] SUBST f

turrona → turrão:

Voir aussi : turrão

I . turrão (-ona) <-ões> [tuˈxɜ̃w, -ˈona, -ˈõjs] SUBST m (f) fam

turrão (-ona)

hard-headed person

II . turrão (-ona) <-ões> [tuˈxɜ̃w, -ˈona, -ˈõjs] ADJ fam

turrão (-ona)

hard-headed

turista [tuˈɾista] SUBST mf

turista

tourist

burrada [buˈxada] SUBST f

burrada

herd of mules

fazer burrada fam

to do something stupid

I . surrado (-a) [suˈxadu, -a]

surrado pp de surrar:

II . surrado (-a) [suˈxadu, -a] ADJ

surrado (-a) roupa, calçado

worn-out

surrado (-a) jeans novo

stone-washed

Voir aussi : surrar

surrar [suˈxar] VERBE trans

surrar

to beat

surrar (pelo uso)

to wear out

zurrapa [zuˈxapa] SUBST f

zurrapa (sabor)

corked wine

zurrapa (qualidade)

plonk