Traductions de „variate“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

variante [vaɾiˈɜ̃ŋʧi̥] SUBST f

variante

variant

I . variar [vaɾiˈar] VERBE trans

variar alimentação

to vary

variar tema, roupa

to change

II . variar [vaɾiˈar] VERBE intr

1. variar (mudar):

variar

to change

(só) para variar

(just) for a change

ele gosta de variar

he likes to vary

2. variar (ser diferente):

variar

to vary

isso varia de pessoa para pessoa

that varies from person to person

3. variar (divergir):

variar

to vary

sua opinião varia da minha

your opinion varies from mine

4. variar (delirar):

variar

to become deranged

variado (-a) [vaɾiˈadu, -a] ADJ

variado (-a) tema, opinião, programação

varied

variado (-a) formato, tons

varied

variado (-a) formato, tons

variegated

variação <-ões> [vaɾiaˈsɜ̃w, -ˈõjs] SUBST f (mudança, oscilação)

variação

variation

variação nos preços

variation in prices

I . variável <-eis> [vaɾiˈavew, -ejs] SUBST f MATH

variável

variable

II . variável <-eis> [vaɾiˈavew, -ejs] ADJ

1. variável (mutável, inconstante):

variável

variable

2. variável humor:

variável

changeable

varinha [vaˈɾı̃ɲa] SUBST f

varinha

wand

varinha mágica [o de condão]

magic wand

varizes [vaˈɾizis] SUBST f pl MÉD

varizes

varicose veins

varar [vaˈɾar] VERBE trans

varar a noite estudando

to stay up all night studying

varal <-ais> [vaˈɾaw, -ˈajs] SUBST m (de roupa)

varal

clothesline

vareta [vaˈɾeta] SUBST f (do guarda-chuva)

vareta

handle

avaria [avaˈria] SUBST f (de máquina, automóvel)

avaria

damage

valete [vaˈlɛʧi̥] SUBST m (cartas)

valete

jack

valente [vaˈlẽjʧi̥] ADJ

valente

brave

vaiar [vajˈar] VERBE trans, intr

vaiar

to boo

vadiar [vaʤiˈar] VERBE intr

vadiar (sem fazer nada)

to loaf (around)

vadiar (brincar)

to play

abate [aˈbaʧi̥] SUBST m

1. abate (do gado, aves):

abate

slaughter

2. abate (de árvores):

abate

felling