Traductions de „inform“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

(Aller à espagnol » portugais)

informe [ı̃jˈfɔrmi] SUBST m

informe

informe m

informal <-ais> [ı̃jforˈmaw, -ajs] ADJ

informal

informal

conversa informal

conversación informal

economia informal

economía sumergida

um jantar informal

una cena informal

I . informar [ı̃jforˈmar] VERBE trans

informar

informar

informar alguém de [ou sobre] a. c.

informar a alguien de algo

a professora informou os alunos sobre as novas normas

la profesora informó a los alumnos de las nuevas normas

pode me informar os horários dos ônibus?

¿me podría informar de los horarios de autobús?

II . informar [ı̃jforˈmar] VERBE pron

informar-se sobre a. c.

informarse sobre algo

informa-se sobre os preços antes de ir às compras

se informa de los precios antes de salir de compras

informou-se com o policial sobre o acidente

se informó con el policía sobre el accidente

informado (-a) [ı̃jforˈmadu, -a] ADJ

informado (-a)

informado(-a)

estar/ser informado

estar/ser informado

estar bem/mal informado

estar bien/mal informado

ânfora [ˈɜ̃ŋfoɾa] SUBST f (vaso)

ânfora

ánfora f

informação <-ões> [ı̃jformaˈsɜ̃w, -ˈõjs] SUBST f

1. informação (comunicação, notícia):

informação

información f

dar uma informação a alguém

dar una información a alguien

pedir informações a alguém sobre a. c.

pedir información a alguien sobre algo

tivemos informações sobre o seu paradeiro

hemos recibido informaciones sobre su paradero

para sua informação

para tu información

2. informação (instrução):

informação

instrucción f

estas são as informações para o preenchimento da guia

estas son las instrucciones para completar el formulario

informante [ı̃jforˈmɜ̃ŋʧi̥] SUBST mf

informante

informante mf

inferir [ı̃jfeˈɾir]

inferir irrég como preferir VERBE trans:

inferir

inferir

inferno [ı̃jˈfɛrnu] SUBST m

inferno

infierno m

ser o inferno em vida fam

ser el infierno en la tierra

vá para o inferno! fam

¡vete al infierno!

informações [ı̃jformaˈsõjs] SUBST f plur TEL

informações

información f

informática [ı̃jforˈmaʧi̥ka] SUBST f sans pl

informática

informática f

informativo [ı̃jformaˈʧivu] SUBST m

informativo

informativo m

informático (-a) [ı̃jforˈmaʧi̥ku, -a] ADJ

informático (-a)

informático(-a)

inflar [ı̃jˈflar]

inflar irrég como refletir VERBE trans:

inflar

inflar

infame [ı̃jˈfɜmi] ADJ

infame

infame

I . infiel <-éis> [ı̃jfiˈɛw, -ˈɛjs] SUBST mf RÉLIG

infiel

infiel mf

II . infiel <-éis> [ı̃jfiˈɛw, -ˈɛjs] ADJ

infiel

infiel

ser infiel a alguém

ser infiel a alguien

informatizar [ı̃jformarʧiˈzar] VERBE trans

informatizar

informatizar

infortúnio [ı̃jforˈtuniw] SUBST m

infortúnio

infortunio m