Traductions de „nesta“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

en [o por] estas fechas

nesta data

en esta ocasión

nesta ocasião

todo apunta en esta dirección

tudo aponta nesta direção

en esta reunión estoy de más

nesta reunião estou sobrando

se aprende mucho en esta clase

se aprende muito nesta aula

en esta tienda regalan la fruta fig

nesta barraca a fruta é muito barata

Traductions de „nesta“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

nessa/nesta altura

a esas/estas alturas

nesta altura do campeonato fam

a estas alturas

nós aqui nesta cana dura

aquí estamos en este apuro

não há nada de concreto nesta história

no hay nada de sólido en esta historia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

As aves mais frequentemente vistas nesta fajã são o cagarro (ou cagarras), a gaivota e o garajau.

pt.wikipedia.org

De facto, há três outros tipos de manifestações populares tradicionais que se entremeiam nesta festa.

pt.wikipedia.org

O medicamento apresenta ótima absorção vaginal, nos casos de micoses nesta região.

pt.wikipedia.org

Os fatores genéticos, o sistema imunológico e a sensibilidade ao glúten exercem um papel importante nesta doença.

pt.wikipedia.org

Nesta área, as muralhas eram apoiadas por um glacis de inclinação acentuada que fornecia proteção adicional contra armas de cerco e terremotos.

pt.wikipedia.org

Nesta pequena ilha, uma cultura antiga e idioma distinto vêm sidos mantidos há muitos séculos.

pt.wikipedia.org

Realmente em uma forma ingénua, teoria de conjunto pode ser dita como baseada nesta noção.

pt.wikipedia.org

O carboneto de cromo vai suportar temperaturas de até 900 graus centígrados sem corroer e vai ter uma elevadíssima resistência à erosão nesta temperatura.

pt.wikipedia.org

Nesta pintura o céu e as nuvens servem de fundo para a esguia árvore, que se situa em meio a mata.

pt.wikipedia.org

Realiza nesta obra um panorama didático da história cinematográfica através dos diretores, escolas e principais tendências.

pt.wikipedia.org