Traductions de „пройденный“ dans le dictionnaire russe » allemand

проку́рен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

проку́ренный

rauchig

проку́ренный

verraucht

продлён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ

продлённый

verlängert

гру́ппа продлённого дня

Kinderhort m

гру́ппа продлённого дня

Kindertagesstätte f

прожжён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ fam

1. прожжённый (с ды́ркой):

прожжённый

durchgebrannt

прожже́нное одея́ло

durchgebrannte Decke f

2. прожжённый (о́чень о́пытный, отъя́вленный):

прожжённый

erfahren

прожжённый плут/вор

erfahrener Gauner/Dieb m

урождён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ

урождённый

gebürtig

просвещённ|ый <-ая, -ое> ADJ

просвещённый

aufgeklärt

просро́ченн|ый <-ая, -ое> ADJ

просро́ченный

abgelaufen

просро́ченный про́пуск

abgelaufener Ausweis m

просро́ченные платежи́

rückständige Zahlungsleistungen f plur

промы́шленн|ый <-ая, -ое> ADJ

промы́шленный

Industrie-

промы́шленный

industriell

промы́шленная зо́на

Industriegebiet nt

промы́шленная зо́на

Gewerbegebiet nt

промы́шленная инспе́кция

Gewerbeaufsicht f

промы́шленная устано́вка

Produktionsanlage f

промы́шленный наздо́р

Gewerbeaufsicht f

промы́шленный станда́рт ФРГ

Deutsche Industrienorm f

промы́шленный станда́рт ФРГ

DIN

промы́шленный това́р

Industriegut nt

промы́шленный шпиона́ж

Werksspionage f

промы́шленное предприя́тие

Produktionsbetrieb m

промы́шленное предприя́тие

Gewerbebetrieb m

промы́шленное предприя́тие

Industriebetrieb m

прирождён|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

прирождённый

angeboren

прирождённое чу́вство справедли́вости

angeborener Gerechtigkeitssinn

прирождённый худо́жник/страте́г

zum Künstler/Strategen geboren sein

непревзойдённ|ый <-ая, -ое> ADJ

1. непревзойдённый (соверше́нный):

непревзойдённый

unübertroffen

непревзойдённый

unübertrefflich

непревзойдённый ора́тор

unübertroffener Redner m

непревзойдённый тала́нт

unübertroffenes Talent nt

2. непревзойдённый (кра́йний):

непревзойдённый

unglaublich

непревзойдённый

äußerst

обе́денн|ый <-ая, -ое> ADJ

обе́денный

Mittags-

обе́денное вре́мя

Mittagszeit f

обе́денный переры́в

Mittagspause f

обе́денный стол

Esstisch m

в обе́денное вре́мя

mittags

обы́денн|ый <-ая, -ое> ADJ

обы́денный

alltäglich

обы́денный

alltagsmäßig

обы́денный

gewöhnlich

обы́денные пробле́мы

die Alltagssorgen

непредви́ден|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

непредви́денный

unvorhergesehen

непредви́денный (чрезвыча́йный)

außerordentlich

произво́дственн|ый <-ая, -ое> ADJ

произво́дственный

Produktions-

произво́дственное предприя́тие

Produktionsbetrieb m

произво́дственный учёт

Betriebsabrechnung f

произво́дственный фа́ктор

Produktionsfaktor m

произво́дственный расхо́д

Betriebsaufwand m

произво́дственный проце́сс

Arbeitsablauf m

произво́дственный проце́сс

Produktionsprozess m

произво́дственный потенциа́л

Produktionspotential nt

произво́дственный материа́л

Fertigungsmaterial nt

произво́дственный инвента́рь

Betriebsausstattung f

произво́дственный зака́з

Fertigungsauftrag m

произво́дственный дефе́кт

Produktionsfehler m

произво́дственные мо́щности

Produktionspotential nt

произво́дственная гото́вность

Betriebsbereitschaft f

произво́дственная иера́рхия

Unternehmenshierarchie f

произво́дственная програ́мма

Produktionsprogramm nt

произво́дственная себесто́имость

Herstellungskosten plur

произво́дственная тра́вма

Arbeitsunfall m

произво́дственные изде́ржки

Betriebskosten plur

произво́дственные изде́ржки

Fertigungskosten plur

произво́дственное обору́дование

Produktionsanlage f

произво́дственные отхо́ды

Produktionsrückstände plur

произво́дственные показа́тели

Produktionszahlen plur

произво́дственные поте́ри

Betriebsverlust m

произво́дственный результа́т

Produktionsergebnis nt

произво́дственное зада́ние

Betriebsaufgabe f

произво́дственное оснаще́ние

Betriebsausstattung f

произво́дственное плани́рование

Produktionsplanung f

измождён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ

измождённый

erschöpft

измождённый

ermüdet

измождённый

müde

име́ть измождённый вид

erschöpft aussehen

измождённое лицо́

müdes Gesicht nt

I . побеждён|ный -ная, -ное; -, -на́р -но́ -ного ADJ

побеждённый

besiegt

побеждённый

geschlagen

II . побеждён|ный -ная, -ное; -, -на́р -но́ -ного SUBST m

побеждённый

Besiegte(r) f(m)

вы́нужден|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

вы́нужденный

erzwungen

вы́нужденный

notgedrungen

вы́нужденная ме́ра

Zwangsmaßnahme f

вы́нужденная поса́дка

Notlandung f

новорождённ|ый <-ая, -ое> SUBST m только sing

новорождённый

Neugeborene m

поздра́вить с новорождённым

zum Neugeborenen gratulieren

пройдо́х|а <-и> SUBST mf fam

пройдо́ха

Gauner m

пройдо́ха

durchtriebener Mensch

простра́нственн|ый <-ая, -ое> ADJ

простра́нственный

räumlich

подённый

Entrée d'utilisateur

поденный

Tages-