allemand » russe

Fall <-(e)s, Fälle> [fal,̍fɛlə] SUBST m

1. Fall (das Fallen):

Fall
паде́ние nt

3. Fall JUR:

Fall
уголо́вное де́ло nt

fallen [ˈfalən] VERBE intr fiel, gefallen

Voir le tableau de conjugaison

4. fallen (Soldat):

fallen
пасть perf
fallen
погиба́ть
fallen
-ги́бнуть perf

5. fallen (Schuss):

fallen
разда́ться perf
fallen
-дава́ться imperf

fällen [ˈfɛlən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. fällen:

fällen (Baum)
вали́ть
fällen (Baum)
по- perf
fällen (Holz)
сечь

fallen lassenNO VERBE trans irrég

1. fallen lassen (Bemerkung):

fallen lassen
оброни́ть perf

Expressions couramment utilisées avec Fall

gesetzt den Fall, dass ...
в слу́чае, е́сли ...
für den Fall, dass ...
в слу́чае, е́сли ...
auf gar keinen Fall
ни за что
für den Fall, dass
в слу́чае, е́сли
im höchsten Fall
в кра́йнем слу́чае
ein klassischer Fall
типи́чный слу́чай m
Knall auf Fall fam (plötzlich, unvermittelt)
внеза́пно
im vorliegenden Fall
в да́нном слу́чае
in diesem Fall
в тако́м слу́чае
auf jeden Fall
в любо́м слу́чае
im schlimmsten Fall
в ху́дшем слу́чае
er ist nicht mein Fall fam
он не в моём вку́се
das ist nicht der Fall
э́то не так
es ist ein hoffnungsloser Fall
э́то безнадёжный слу́чай
er ist ein hoffnungsloser Fall
э́то безнадëжный слу́чай
die Polizei ermittelt bereits in diesem Fall
поли́ция занима́ется рассле́дованием э́того слу́чая

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Ein Fall der Eventualklage ist die Stufenklage.
de.wikipedia.org
Beim Dachträger bleibt die Grundfläche des Fahrzeugs unverändert, was das Rangieren erleichtert und die Sicht nach hinten wird nicht versperrt, wie es zum Beispiel bei Heckträgern der Fall ist.
de.wikipedia.org
In der Rhetorik bezeichnete man als Tetralogie eine Zusammenstellung von vier Reden, die denselben Fall aus unterschiedlichen Perspektiven behandeln.
de.wikipedia.org
Für den Fall, dass ein Bundeskanzler stirbt oder zurücktritt, gibt es keine Regelung; mit dem Ende der Kanzlerschaft endet auch die Bundesregierung.
de.wikipedia.org
Die anerkannte Kausalkette ist in diesem Fall: Parasit → chronischer Reiz = chronische Entzündung → Genveränderung → Tumor und nicht Parasit → Tumor.
de.wikipedia.org
In vielen anderen Experimenten, wie z. B. ferromagnetische Resonanz oder Elektronenspinresonanz, kann der Wert von deutlich abweichen – in diesem Fall spricht man vom spektroskopischen Splitting-Faktor bzw. -Verhältnis.
de.wikipedia.org
Die mechanische Reinigung muss hinsichtlich der Glasmembran vorsichtig erfolgen, das Membranglas darf auf keinen Fall verkratzt werden.
de.wikipedia.org
Im Fall einer langfristigen Hausbankbeziehung ist es für den Kreditgeber möglich, bei der Festlegung der Konditionen eine Mischkalkulation über die Zeit hinweg vorzunehmen.
de.wikipedia.org
Im schlimmsten Fall kann das zum Überschlag des Flugzeuges führen.
de.wikipedia.org
Da dies nicht der Fall ist, käme es zu einer Unschärfe in den Eck- und Randregionen des Bildschirmes.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Fall" dans d'autres langues

"Fall" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires