Traductions de „бёрдо“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

бордо́ <неизм> SUBST nt (вино́)

бордо́

claret

бордо́

Bordeaux

бе́рег <-а> SUBST m

бе́рег

bank

бе́рег

shore

на берегу́

on the shore

круто́й бе́рег

steep coast

круто́й бе́рег

bold shore

быть вы́брошенным на бе́рег

run aground

выходи́ть из берего́в

burst its banks

сойти́ на бе́рег

go ashore

от одного́ бе́рега отста́ть, к друго́му не приста́ть fig

be unable to find refuge

от одного́ бе́рега отста́ть, к друго́му не приста́ть fig

seek the shore

бере́т <-а> SUBST m

бере́т

beret

го́рдо ADV

го́рдо

proudly

го́рдо переступа́ть

step proudly

бе́режно ADV

бе́режно

cautiously

обраща́ться бе́режно с чем-ли́бо

handle sth with care

берло́г|а <-и> SUBST f

берло́га

den

медве́жья берло́га

bear's den

берму́д|ы <-> SUBST мн

берму́ды

bermuda shorts

твёрдо ADV

твёрдо

firmly

твёрдо

properly

твёрдо знать

know full surely

твёрдо стоя́ть на своём

stand one's ground (firmly)

твёрдо отста́ивать свои́ пози́ции

be steadfast to principles

твёрдо опере́ться на что-ли́бо

prop oneself firmly against sth

я твёрдо зна́ю, что …

I know for sure that…

бери́лл <-а> SUBST m CHIM

бери́лл

beryl

беру́ш|и <-> SUBST мн

беру́ши

ear plugs

берёз|а <-ы> SUBST f BOT

берёза

birch

бере́|чь <-гу́, -жёшь> imperf, сбере́чь perf VERBE trans

1. бере́чь (щади́ть):

бере́чь

spare

бере́чь си́лы

spare the effort

2. бере́чь (не тра́тить):

бере́чь

save

3. бере́чь (сохраня́ть):

бере́чь

keep

бере́чь та́йну

keep a secret

4. бере́чь (оберега́ть):

бере́чь

protect

бере́чь как зени́цу о́ка

cherish like the apple of one's eye

береги́ себя́!

take care!

бе́ркут <-а> SUBST m

бе́ркут

golden eagle

бергамо́т <-a> SUBST m

1. бергамо́т (де́рево):

чай с бергамо́том

bergamot tea

2. бергамо́т (сорт гру́ши):

бергамо́т

bergamot

бере|ди́ть <-жу́, -ди́шь> imperf, разбереди́ть perf VERBE trans

береди́ть

irritate

береди́ть

chafe

береди́ть ра́ну

reopen an old wound

береди́ть ду́шу fig

stir up old feelings