Traductions de „встретивший“ dans le dictionnaire russe » anglais

встре́|тить <-чу, -тишь> perf VERBE trans

встре́тить → встреча́ть

Voir aussi : встреча́ть

встреча́|ть <-ю, -ешь> imperf, встре́тить perf VERBE trans

1. встреча́ть (случа́йно уви́деть):

встреча́ть

meet

2. встреча́ть (обнару́живать):

встреча́ть

encounter

встреча́ть неодоли́мые препя́тствия

run upon the rocks

встреча́ть понима́ние

meet understanding

3. встреча́ть (принима́ть):

встреча́ть

welcome

встреча́ть кого́-ли́бо на вокза́ле

meet sb at the station

встреча́ть Но́вый год

celebrate New Year's Eve

встре́|титься <-чусь, -тишься> perf VERBE pron

встре́титься → встреча́ться

Voir aussi : встреча́ться

встреча́|ться <-юсь, -ешься> imperf, встре́титься perf VERBE pron

1. встреча́ться (ви́деться с кем-ли́бо):

встреча́ться

meet

2. встреча́ться (быва́ть):

встреча́ться

be found

тако́е встреча́ется не ча́сто

this is rarely met (with)

3. встреча́ться SPORT:

встреча́ться

encounter

пострада́вш|ий <-его> SUBST m как adj

пострада́вший

injured person

пострада́вший

casualty

есть пострада́вшие

casualties are reported

встре́чн|ый <-ая, -ое> ADJ

встре́чный

contrary

встре́чное движе́ние

the oncoming traffic

встре́чное исполне́ние

counter-execution

встре́чный вопро́с

counter-question

встрева́|ть <-ю, -ешь> imperf, встрять perf VERBE intr fam

встрева́ть

edge (into)

встрева́ть в разгово́р

edge into a conversation

отжи́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

отжи́вшая иде́я

obsolete idea

отжи́вшее поня́тие

anachronism

встра́ива|ть <-ю, -ешь> imperf, встро́ить perf VERBE trans

встра́ивать

build in

встра́ивать шкаф в сте́ну

build the wardrobe into the wall

встря́хива|ть <-ю, -ешь> imperf, встряхну́ть perf VERBE trans

встря́хивать

shake up

встря́хивать (растормоши́ть)

stir up

назре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

1. назре́вший (собы́тия):

назре́вший

imminent

2. назре́вший (подлежа́щий рассмотре́нию):

назре́вший

urgent

давно́ назре́вшая необходи́мость

long-standing [or long overdue] necessity

отста́вш|ий <-ая, -ее> SUBST m как adj

отста́вший

laggard

отста́вший fig

backward