Traductions de „выстукать“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

выступа́|ть <-ю, -ешь> imperf, вы́ступить perf VERBE intr

1. выступа́ть (выходи́ть вперёд):

выступа́ть

come forward

выступа́ть

advance

2. выступа́ть (публи́чно):

выступа́ть

speak

выступа́ть

perform

выступа́ть с ре́чью

deliver [or make] a speech

выступа́ть на сце́не

appear on the stage

3. выступа́ть только 3 л imperf (выдава́ться):

выступа́ть

jut out

выступа́ть

project

4. выступа́ть (за како́е-ли́бо де́ло):

выступа́ть

come out (for/against)

выступа́ть в защи́ту кого́-ли́бо

stand up for sb

засту́ка|ть <-ю, -ешь> perf VERBE trans fam

засту́кать

catch

засту́кать

get

засту́кать

take

засту́кать на ме́сте преступле́ния

catch red-handed

вы́стега|ть <-ю, -ешь> perf VERBE trans

вы́стегать → стега́ть

Voir aussi : стега́ть , стега́ть

стега́|ть² <-ю, -ешь> imperf, стегну́ть perf VERBE trans (хлеста́ть)

стега́ть

lash

стега́|ть¹ <-ю, -ешь> imperf VERBE trans (одея́ло)

стега́ть

quilt

вы́стира|ть <-ю, -ешь> perf VERBE trans

вы́стирать → стира́ть

Voir aussi : стира́ть , стира́ть

стира́|ть² <-ю, -ешь> imperf, вы́стирать perf VERBE trans (бельё)

стира́ть

wash

стира́ть

launder

стира́|ть¹ <-ю, -ешь> imperf, стере́ть perf VERBE trans

1. стира́ть (обтере́ть):

стира́ть

wipe off

стира́ть

clean

стира́ть

efface

стира́ть пыль

dust (off)

2. стира́ть (рези́нкой напи́санное):

стира́ть

erase

3. стира́ть (ме́лко):

стира́ть

grind

4. стира́ть INFOR:

стира́ть

delete

стере́ть кого́-ли́бо в порошо́к

make mincemeat (out) of someone

стере́ть с лица́ земли́

raze to the ground

стере́ть с лица́ земли́

wipe sb off the face of the earth

высека́|ть <-ю, -ешь> imperf, вы́сечь perf VERBE trans

высека́ть

carve

высека́ть

sculpt

высека́ть ого́нь

strike fire

сту́ка|ть <-ю, -ешь> imperf, сту́кнуть perf VERBE (н)trans

сту́кать (стуча́ть)

knock

сту́кать (стуча́ть)

give a rap

сту́кать (ти́хо)

tap

сту́кать (ударя́ть)

bang

сту́кать (ударя́ть)

hit

сту́кать (убива́ть)

bash

ей сту́кнуло 18 лет

she is past 18 years of age