Traductions de „движенье“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

движе́ни|е <-я> SUBST nt

движе́ние

motion

движе́ние

movement

движе́ние (тра́нспорта, пешехо́дов)

traffic

движе́ние по орби́те

orbital motion

привести́ в движе́ние

set sth in motion

прийти́ в движе́ние

begin to move

движе́ние по кру́гу

movement in a circle

движе́ние валю́тного ку́рса ÉCON

exchange rate movement

движе́ние капита́ла ÉCON

movement of capital

профсою́зное движе́ние

trade-union movement

движе́ние сопротивле́ния POL

resistance movement

движе́ние в защи́ту ми́ра

the peace movement

у́личное движе́ние

(street) traffic

встре́чное движе́ние

oncoming traffic

двусторо́ннее движе́ние

two-way traffic

у́лица с односторо́нним движе́нием

one-way traffic

движе́ние поездо́в

train service

возду́шное движе́ние

air traffic

продвиже́ни|е <-я> SUBST nt

продвиже́ние

advance(ment)

продвиже́ние MILIT

progress

дальне́йшее продвиже́ние

further advance

продвиже́ние по слу́жбе

job promotion

продвиже́ние по слу́жбе

advance in rank

варе́нь|е <-я> SUBST nt

варе́нье

preserves

варе́нье

jam

сиде́нь|е <-я> SUBST nt

сиде́нье

seat

за́днее/пере́днее сиде́нье

back/front seat

катапульти́руемое сиде́нье

catapult seat

сиде́нье с откидно́й спи́нкой

reclining seat

передвиже́ни|е <-я> SUBST nt

передвиже́ние

movement

передвиже́ние

transportation

контро́ль передвиже́ния

movement control

передвиже́ние войск

troop movement

сре́дства передвиже́ния

means of transportation

телодвиже́ни|е <-я> SUBST nt

телодвиже́ние

body language

пла́вные телодвиже́ния

slow movements

дви́жите|ль <-ля> SUBST m TEC

дви́житель

mover

дви́житель

propelling device

дви́жим|ый¹ <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ (чем-ли́бо)

дви́жимый

motivated

дви́жимый

prompted by

дви́жимый чу́вством до́лга

prompted by a sense of duty

дви́жущ|ий <-ая, -ее> ADJ

дви́жущий

motive

дви́жущий

moving

дви́жущая си́ла

motive power

дви́жущая си́ла в эконо́мике fig

motive economic forces

дви́жущий моти́в

motivator

движ|о́к <-ка́> SUBST m

1. движо́к TEC (часть механи́зма):

движо́к

slide

движо́к

runner

2. движо́к TEC (перено́сный дви́гатель):

движо́к

small engine

движо́к

sliding part of a mechanism

движо́к счётной лине́йки

sliding scale

3. движо́к (деревя́нная лопа́та для убо́рки сне́га):

движо́к

(wooden) shovel

пече́нь|е <-я> SUBST nt кулин

пече́нье

biscuit (GB)

пече́нье

cookie (Am)

овся́ное пече́нье

oatmeal biscuits [or cookie]

песо́чное пече́нье

shortbread

пече́нье ассорти́

mixed biscuits

соле́нь|е <-я> SUBST nt

соле́нье

pickles

дви́|гать <-жу, -жешь> imperf, дви́нуть perf VERBE trans

1. дви́гать:

дви́гать (с ме́ста)

move

дви́гать (вперёд)

further

дви́гать (механи́зм)

drive

дви́гать нау́ку fig

further science

2. дви́гать (дёргать):

дви́гать

pull at

дви́гать плечо́м

move one's shoulder