Traductions de „докладной“ dans le dictionnaire russe » anglais

вкладн|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

вкладно́й

supplementary

вкладно́й капита́л

supplementary capital

вкладно́й лист

loose leaf

вкладно́е свиде́тельство

certificate of deposit

вкладно́й биле́т

deposit ticket

вкладны́е опера́ции

deposit operations

складн|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

складно́й

folding

складно́й

collapsible

складно́й нож

clasp-knife

складно́й нож

jack-knife

складно́й стул

folding chair

накладн|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

накладны́е изде́ржки

overhead costs

накладны́е расхо́ды

overhead expenses

прикладн|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

прикладно́й

applied

прикладны́е нау́ки

applied sciences

прикла́дное програ́ммное обеспе́чение INFOR

application program

раскладн|о́й <-ая, -о́е> ADJ

раскладно́й

folding

раскладно́й сто́лик

folding-table

докла́дчик <-а> SUBST m

докла́дчик

speaker

докла́дчик

lecturer

докла́д <-а> SUBST m

1. докла́д (выступле́ние):

докла́д

paper

докла́д

lecture

докла́д

address

де́лать докла́д

give a talk

2. докла́д (донесе́ние, отчёт):

докла́д

report

у́стный докла́д

oral report

накла́дно ADV

э́то накла́дно fam

that is quite expensive

э́то накла́дно fam

that will cost a pretty penny

нескла́д|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

1. нескла́дный (неуклю́жий):

нескла́дный

clumsy

нескла́дный

awkward

нескла́дная фигу́ра

shapeless [or ungainly] figure

2. нескла́дный (несвя́зный):

нескла́дный

incoherent

нескла́дный расска́з

incoherent [or rambling] story

3. нескла́дный (нестро́йный):

нескла́дный

inharmonious

нескла́дное пе́ние

discordant singing

наградн|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

наградно́й

award

наградно́й комите́т

decorations board

наградно́й спи́сок

commendation list

отво́дн|ый, отводн|о́й <-а́я, -о́е> ADJ BÂTI

отво́дный

drain

отво́дный

derivation

отво́дный тонне́ль

drain tunnel

обходн|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

обходно́й

roundabout

обходно́й (иду́щий в обхо́д)

detour

обходно́й маршру́т

detour route

е́хать обходно́й доро́гой

use the bypass road

откидн|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

откидно́й

fold-away

откидно́й

tip-up

откидно́й сто́лик

fold-away table

откидно́е кре́сло

tip-up seat

закладн|а́я <-о́й> SUBST f JUR, ÉCON

закладна́я

mortgage

закладна́я

bill of sale

тамо́женная закладна́я

customs mortgage bond

ипоте́чная закладна́я

hypothecation bond

вы́купить закладну́ю

redeem a mortgage

занима́ть де́ньги под закладну́ю

borrow on a mortgage

накладн|а́я <-о́й> SUBST f как adj

накладна́я

invoice

накладна́я ÉCON

bill of lading

I . докла́дыва|ть <-ю, -ешь> imperf, доложи́ть perf VERBE intr (сообща́ть о ком-ли́бо)

докла́дывать

announce

II . докла́дыва|ть <-ю, -ешь> imperf, доложи́ть perf VERBE trans (о чём-ли́бо/ком-ли́бо)

докла́дывать

report on

докла́дывать

give a report on

докла́дывать о прихо́де кого́-ли́бо

announce sb's arrival

III . докла́дыва|ть <-ю, -ешь> imperf, доложи́ть perf VERBE trans (добавля́ть)

докла́дывать

add to

покла́дист|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ fam

покла́дистый

accommodating

покла́дистый

yielding

покла́дистый муж

complaisant husband

покла́дистый хара́ктер

easy temper

покла́дистый хара́ктер

easy disposition