Traductions de „загрунтовывать“ dans le dictionnaire russe » anglais

забинто́выва|ть <-ю, -ешь> imperf, забинтова́ть perf VERBE trans

забинто́вывать

bandage

забинто́вывать

swathe

забинто́вывать кому́-ли́бо но́гу

bandage sb's leg

зафрахто́выва|ть <-ю, -ешь> imperf, зафрахтова́ть perf VERBE trans MAR, ÉCON

зафрахто́вывать

freight

зафрахто́вывать

charter

зафрахто́вывать су́дно

fix a vessel

разбинто́выва|ть <-ю, -ешь> imperf, разбинтова́ть perf VERBE trans

разбинто́вывать

remove [or take off] a bandage (from)

разбинто́вывать коле́но

remove a bandage from the knee

арест|о́вывать <-у́ю, -у́ешь> imperf, арестова́ть perf VERBE trans

1. аресто́вывать (кого́-ли́бо):

аресто́вывать

arrest

аресто́вывать

detain

2. аресто́вывать (наложи́ть запре́т на иму́щество):

аресто́вывать

put under a ban

аресто́вывать

sequestrate

заспирто́выва|ть <-ю, -ешь> imperf, заспиртова́ть perf VERBE trans

заспирто́вывать

preserve in alcohol

заспирто́вывать я́щерицу для музе́я

preserve lizard in alcohol for museum

зашварто́выва|ть <-ю, -ешь> imperf, зашвартова́ть perf VERBE trans MAR

зашварто́вывать

moor

зашварто́вывать

lash

законтракто́выва|ть <-ю, -ешь> imperf, законтрактова́ть perf VERBE trans ÉCON

законтракто́вывать

contract

законтракто́вывать помеще́ние

contract a premise

законтракто́вывать па́ртию това́ра

contract for consignment

оканто́выва|ть <-ю, -ешь> imperf, окантова́ть perf VERBE trans

1. оканто́вывать (обши́ть ка́нтом):

оканто́вывать

border

оканто́вывать воротни́к

hem a collar

оканто́вывать гравю́ру

frame an engraving

2. оканто́вывать (обтеса́ть):

оканто́вывать

edge

загружа́|ть <-ю, -ешь> imperf, загрузи́ть perf VERBE trans

1. загружа́ть (това́ром):

загружа́ть

deliver

загружа́ть

bring

2. загружа́ть INFOR:

загружа́ть

download

загружа́ть

upload

3. загружа́ть fig (дела́ми, рабо́той):

загружа́ть

be overloaded with work

загружа́ть

keep sb fully occupied

загружа́ть предприя́тие зака́зами

overload the company with orders

загружа́ть до преде́ла рабо́той

load sb with work

загримир|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> perf VERBE trans

загримирова́ть → гримирова́ть

Voir aussi : гримирова́ть

гримир|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> imperf, нагримирова́ть, загримирова́ть perf VERBE trans (накла́дывать грим)

гримирова́ть

make up

гру|сти́ть <-щу́, -сти́шь> imperf, загрусти́ть perf VERBE intr

грусти́ть

be melancholy

грусти́ть

feel very sad

грусти́ть

pine for

грунто́вк|а <-и> SUBST f

грунто́вка

priming

грунто́вка

clearcole

грунто́вка

grounding

бунт|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> imperf VERBE intr и fig

бунтова́ть

revolt

бунтова́ть

rise in rebellion

зага́дыва|ть <-ю, -ешь> imperf, загада́ть perf VERBE trans

1. зага́дывать (предлага́ть):

зага́дывать

offer

зага́дывать зага́дку

ask a riddle

2. зага́дывать (заду́мывать):

зага́дывать

think (of)

зага́дывать жела́ние

wish sth

зага́дывать число́

think of a number

3. зага́дывать (уга́дывать):

зага́дывать

make plans

зага́дывать

plan ahead

зага́дывать далеко́ вперёд

try to predict events

зага́дывать далеко́ вперёд

guess at the future

загля́дыва|ть <-ю, -ешь> imperf, загляну́ть perf VERBE intr

1. загля́дывать (смотре́ть куда́-ли́бо):

загля́дывать

peep in

загля́дывать

glance

2. загля́дывать (в слова́рь, кни́гу и т.п.):

загля́дывать

consult

загля́дывать

look (in)

3. загля́дывать fam (заходи́ть к кому́-ли́бо):

загля́дывать

drop in at sb's place

загля́дывать

call (on sb)