Traductions de „заскулить“ dans le dictionnaire russe » anglais

заска́кива|ть <-ю, -ешь> imperf, заскочи́ть perf VERBE intr

заска́кивать

drop in somewhere

заска́кивать во двор

drop outdoors

заска́кивать в магази́н

dive into a shop

заска́кивать в апте́ку

drop in at a chemist's shop

заска́кивать вперёд

drop in ahead

васкули́т <-а> SUBST m MÉD

васкули́т

angiitis

васкули́т

vasculitis

заса́лива|ть <-ю, -ешь> imperf, засоли́ть perf VERBE trans

заса́ливать

salt

заса́ливать

pickle

заса́ливать ры́бу

salt fish

заселя́|ть <-ю, -ешь> imperf, засели́ть perf VERBE trans

заселя́ть

settle

заселя́ть

take up occupancy of

заселя́ть (кем-ли́бо)

populate

заселя́ть но́вые зе́мли

settle new lands

зару́лива|ть <-ю, -ешь> imperf, зарули́ть perf VERBE intr AVIAT

зару́ливать

lead

зару́ливать на стоя́нку

taxi in for parking

зару́ливать самолёт

lead in the aircraft

раскал|и́ть <-ю́, -и́шь> perf VERBE trans

раскали́ть → раскаля́ть

Voir aussi : раскаля́ть

раскаля́|ть <-ю, -eшь> imperf, раскали́ть perf VERBE trans

раскаля́ть

make burning hot

раскаля́ть

bring to a great heat

раскаля́ть желе́зо докрасна́

make red-hot

скул|и́ть <-ю́, -и́шь> imperf VERBE intr

1. скули́ть (ти́хо вы́ть: соба́ка):

скули́ть

whine

щено́к скули́л

the pup was whining

2. скули́ть péj fam (надоеда́ть жа́лобами):

скули́ть

whimper

скули́ть

yelp

переста́нь скули́ть и возьми́ себя́ в ру́ки!

stop beefing and pull yourself up!

заслу́жива|ть <-ю, -ешь> imperf, заслужи́ть perf VERBE trans

заслу́живать

deserve

заслу́живать

be worthy of

заслу́живать дове́рие

deserve credit

застекля́|ть <-ю, -ешь> imperf, застекли́ть perf VERBE trans

застекля́ть

glaze

застекля́ть о́кна

glaze windows

застекля́ть вера́нду

glaze the porch

застре́лива|ть <-ю, -ешь> imperf, застрели́ть perf VERBE trans

застре́ливать

shoot

посул|и́ть <-ю́, -и́шь> perf VERBE trans

посули́ть → сули́ть

Voir aussi : сули́ть

сул|и́ть <-ю́, -и́шь> imperf, посули́ть perf VERBE trans

сули́ть

promise

сули́ть золоты́е го́ры

promise wonders

карау́л|ить <-ю, -ишь> imperf VERBE trans

1. карау́лить (охраня́ть):

карау́лить

guard

карау́лить

keep watch (over)

2. карау́лить (подстерега́ть):

карау́лить

watch for sb

карау́лить

lie in wait (for)

зас|ади́ть <-ажу́, -а́дишь> perf VERBE trans

засади́ть → заса́живать

Voir aussi : заса́живать

заса́жива|ть <-ю, -ешь> imperf, засади́ть perf VERBE trans AGR

заса́живать

plant (with)

засв|ети́ть <-ечу́, -е́тишь> perf VERBE trans

1. засвети́ть (заже́чь):

засвети́ть

light

2. засвети́ть фото:

засвети́ть

expose

заслон|и́ть <-ю́, -и́шь> perf VERBE trans

заслони́ть → заслоня́ть

Voir aussi : заслоня́ть

заслоня́|ть <-ю, -ешь> imperf, заслони́ть perf VERBE trans

заслоня́ть

cover

заслоня́ть

shield

заслоня́ть свет

stand in sb's light

заслоня́ть от све́та

shade

заслоня́ть экра́н

shield screen

заслоня́ть свои́м те́лом

shield with one's body

заслоня́ть карти́ны про́шлого

take away images of the past

засоря́|ть <-ю, -eшь> imperf, засори́ть perf VERBE trans

засоря́ть

litter

засоря́ть (забива́ть)

soil

засоря́ть (забива́ть)

block up

засоря́ть MÉD

constipate