Traductions de „застилавший“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

засты́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

1. засты́вший (затверде́вший):

засты́вший

solidified

засты́вшая ла́ва

hardened [or solidified] lava

2. засты́вший (замёрзший):

засты́вший

frozen

засты́вший от у́жаса

paralyzed with fright

засты́вший во́здух

dead air

засты́вший взгляд

stark look

засты́вшая улы́бка

a hard-set smile

отста́вш|ий <-ая, -ее> SUBST m как adj

отста́вший

laggard

отста́вший fig

backward

застоя́вш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ (вода́)

застоя́вшийся

stagnant

пострада́вш|ий <-его> SUBST m как adj

пострада́вший

injured person

пострада́вший

casualty

есть пострада́вшие

casualties are reported

засти́лк|а <-и> SUBST f BÂTI

засти́лка

covering

засти́лка по́ла

floor covering

застига́|ть <-ю, -ешь> imperf, засти́чь perf VERBE trans

застига́ть

catch

застига́ть

overtake

застига́ть

surprise

застига́ть на ме́сте преступле́ния

catch red-handed

застига́ть враспло́х

catch unawares [or napping]

застига́ть на полпути́

catch halfway

заста́вк|а <-и> SUBST f

заста́вка

head-piece

рекла́мная заста́вка

bumper

заста|ва́ть <-ю́, -ёшь> imperf, заста́ть perf VERBE trans

застава́ть

find

застава́ть (лови́ть)

catch

застава́ть кого́-ли́бо на ме́сте преступле́ния

catch sb in the act

заста́в|ить <-лю, -ишь> perf VERBE trans

заста́вить → заставля́ть

Voir aussi : заставля́ть

заставля́|ть <-ю, -ешь> imperf, заста́вить perf VERBE trans

заставля́ть

compel

заставля́ть

enforce

заставля́ть

make

заставля́ть кого́-ли́бо говори́ть

compel [or make] sb to speak

заставля́ть себя́ сде́лать что-ли́бо

force oneself to do sth

что тебя́ заста́вило приня́ть тако́е реше́ние?

what made you conclude this?