Traductions de „застоговать“ dans le dictionnaire russe » anglais

застёгива|ть <-ю, -ешь> imperf, застегну́ть perf VERBE trans

застёгивать

button up

застрахо́выва|ть <-ю, -ешь> imperf, застрахова́ть perf VERBE trans

застрахо́вывать

insure (against)

застрахо́вывать иму́щество

insure one's property against sth

застрахо́вывать жизнь

insure one's life

застрахо́вывать от неприя́тностей

secure against troubles

застрахо́вывать от поте́ри

indemnify against the loss of

вдвойне́ себя́ застрахо́вывать

make assurance double sure

застрахо́вывать втори́чно

reinsure

заста|ва́ть <-ю́, -ёшь> imperf, заста́ть perf VERBE trans

застава́ть

find

застава́ть (лови́ть)

catch

застава́ть кого́-ли́бо на ме́сте преступле́ния

catch sb in the act

застыва́|ть <-ю, -ешь> imperf, засты́ть perf VERBE intr

1. застыва́ть (цепене́ть):

застыва́ть

be petrified

застыва́ть в одно́й по́зе

freeze

2. застыва́ть (бето́н):

застыва́ть

solidify

застыва́ть

harden

застрева́|ть <-ю, -ешь> imperf, застря́ть perf VERBE intr

застрева́ть

stick

застрева́ть

jam

застрева́ть

get stuck

де́ло застря́ло fig

the matter got stuck

застра́ива|ть <-ю, -ешь> imperf, застро́ить perf VERBE trans

застра́ивать

build over

застига́|ть <-ю, -ешь> imperf, засти́чь perf VERBE trans

застига́ть

catch

застига́ть

overtake

застига́ть

surprise

застига́ть на ме́сте преступле́ния

catch red-handed

застига́ть враспло́х

catch unawares [or napping]

застига́ть на полпути́

catch halfway

застре́лива|ть <-ю, -ешь> imperf, застрели́ть perf VERBE trans

застре́ливать

shoot

засто́порива|ться <-юсь, -ешься> imperf, засто́пориться perf VERBE pron

засто́пориваться (маши́на)

come to a halt

засто́пориваться (рабо́та)

be held up

де́ло засто́порилось

the work was held up

заспирто́выва|ть <-ю, -ешь> imperf, заспиртова́ть perf VERBE trans

заспирто́вывать

preserve in alcohol

заспирто́вывать я́щерицу для музе́я

preserve lizard in alcohol for museum

застрах|ова́ться <-у́юсь, -у́ешься> perf VERBE pron

застрахова́ться → застрахо́вываться

Voir aussi : застрахо́вываться

застрахо́выва|ться <-юсь, -ешься> imperf, застрахова́ться perf VERBE pron JUR

застрахо́вываться

insure oneself (against)

засту́ка|ть <-ю, -ешь> perf VERBE trans fam

засту́кать

catch

засту́кать

get

засту́кать

take

засту́кать на ме́сте преступле́ния

catch red-handed

заступа́|ть <-ю, -ешь> imperf, заступи́ть perf VERBE (н)trans fam

заступа́ть

step in (for)

заступа́ть на пост

go on post

заступа́ть на дежу́рство

take over the shift [or watch]

заступа́ть на дежу́рство

go on shift

заступа́ть доро́гу

seal a road

застенографи́р|овать <-ую, -уешь> perf, стенографи́ровать imperf VERBE trans

застенографи́ровать

take down in shorthand