Traductions de „катакана“ dans le dictionnaire russe » anglais

катала́жк|а <-и> SUBST f fam (тюрьма́)

катала́жка

jug

катамара́н <-а> SUBST m MAR

катамара́н

catamaran

катара́кт|а <-ы> SUBST f MÉD

катара́кта

cataract

катафа́лк <-а> SUBST m

катафа́лк

hearse

ката́лк|а <-и> SUBST f

ката́лка

trolley

ката́лка для больно́го

wheelchair

сатан|а́ <-ы́> SUBST m

сатана́

Satan

катава́си|я <-и> SUBST f fam

катава́сия

confusion

катава́сия

muddle

что за катава́сия!

what a confusion!

катара́льн|ый <-ая, -ое> ADJ

катара́льный

catarrhal

катара́льное воспале́ние

catarrhal inflammation

катара́льный бронхи́т

catarrhal bronchitis

ката́|ться <-юсь, -ешься> imperf VERBE pron (на чём-ли́бо)

ката́ться

go for a drive

ката́ться на велосипе́де

ride a bicycle

ката́ться на велосипе́де

go for a cycle

ката́ться на ло́дке

go boating

ката́ться на конька́х

skate

ката́ться на конька́х

go skating

ката́ться на саня́х [или са́нках]

sledge

ката́ться со́ смеху

fall about laughing

ката́ться со́ смеху

split one's sides with laughter

как сыр в ма́сле ката́ться fig

live [or be] in clover

катапу́льт|а <-ы> SUBST f TEC

катапу́льта

catapult

катало́жн|ый <-ая, -ое> ADJ

катало́жный

catalogue

катало́жный зал

catalogue room

катало́жный но́мер

catalogue number

катастро́ф|а <-ы> SUBST f

катастро́фа

accident

катастро́фа

disaster

доро́жная катастро́фа

car [or road] accident

доро́жная катастро́фа fig (несча́стье)

catastrophe

контрата́к|а <-и> SUBST f

контрата́ка

counter(-)attack

проводи́ть контрата́ку

deliver a counterattack

отрази́ть контрата́ку

repel a counterattack

ката́|ть <-ю, -ешь> imperf VERBE trans

1. ката́ть (мяч):

ката́ть

roll

2. ката́ть (на прогу́лку):

ката́ть

wheel

ката́ть

take for a ride

ката́ть на маши́не

take sb for a drive

ката́р <-а> SUBST m MÉD

ката́р

catarrh

катало́г <-а> SUBST m

катало́г

catalogue (GB)

катало́г

catalog (Am)

катало́г библиоте́ки

library catalogue

торго́вля по катало́гу

selling through catalogues

оде́жда по катало́гу

mail-order clothes

катало́г цен

priced catalogue

ката́ни|е <-я> SUBST nt

ката́ние (езда́)

driving

ката́ние (на конька́х)

skating

ката́ние (на лы́жах)

skiing

ката́ние (на велосипе́де)

cycling

потака́|ть <-ю, -ешь> imperf VERBE intr fam

потака́ть

connive (at)

потака́ть

indulge (in)

потака́ть капри́зам [или жела́ниям]

indulge one's caprices/desires