Traductions de „короноваться“ dans le dictionnaire russe » anglais

корон|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> (н)perf VERBE trans

коронова́ть

crown

соревн|ова́ться <-у́юсь, -у́ешься> imperf VERBE pron

соревнова́ться

compete (with/against/for)

соревнова́ться

emulate

соревнова́ться с кем-ли́бо

be in competition with

соревнова́ться в бе́ге на конька́х

compete in skating

осн|ова́ться <-ую́сь, -уёшься> perf VERBE pron

основа́ться → осно́вываться

Voir aussi : осно́вываться

осно́выва|ться <-юсь, -ешься> imperf, основа́ться perf VERBE pron

1. осно́вываться:

осно́вываться (опира́ться)

be based (on)

осно́вываться (опира́ться)

rest

осно́вываться (на чём-ли́бо)

be founded (on)

осно́вываться на нау́чных вы́водах

rest on research output

осно́вываться на предположе́ниях

rely on assumptions

2. осно́вываться (возника́ть):

осно́вываться

form

осно́вываться

spring up

основа́лась но́вая па́ртия

a new party was created

3. осно́вываться (поселя́ться):

осно́вываться

settle down

осно́вываться на но́вом ме́сте

settle down in a new place

обосно́выва|ться <-юсь, -ешься> imperf, обоснова́ться perf VERBE pron

1. обосно́вываться (посели́ться):

обосно́вываться

settle down

обосно́вываться

find a lodgement

2. обосно́вываться (в ка́честве):

обосно́вываться

become established

обосно́вываться

secure a footing

повин|ова́ться <-у́юсь, -у́ешься> (н)perf VERBE pron

повинова́ться

obey (to)

повинова́ться

submit (to)

коро́б|иться <-лю́сь, -и́шься> imperf, покоро́биться perf VERBE pron

коро́биться

warp

бесн|ова́ться <-у́юсь, -у́ешься> imperf VERBE pron (беси́ться)

беснова́ться

rage

беснова́ться

rave

она́ до́лго беснова́лась, наконе́ц уста́ла крича́ть

she raged for a long time, but at last got tired of shouting

переволн|ова́ться <-у́юсь, -у́ешься> perf VERBE pron

переволнова́ться

be worried sick

корен|и́ться <-ю́сь, -и́шься> imperf VERBE pron

корени́ться

be rooted in

суеве́рие корени́тся в рели́гии

superstitions are rooted in religion

здоро́ва|ться <-юсь, -ешься> imperf, поздоро́ваться perf VERBE intr (с ке́м-ли́бо)

здоро́ваться

greet

здоро́ваться

salute

корона́ци|я <-и> SUBST f (коронова́ние)

корона́ция

coronation

корота́|ть <-ю, -ешь> imperf, скорота́ть perf VERBE trans

корота́ть

while away

корота́ть

pass

корота́ть вре́мя

while away the time

корм|и́ться <-лю́сь, -ишься> imperf, накорми́ться, покорми́ться perf VERBE pron

корми́ться

feed

корми́ться

eat

корми́ться (забо́титься о пропита́нии)

live on

корми́ться в столо́вой

eat at the canteen

корми́ться свои́м трудо́м

make a living by working

ко́рч|иться <-усь, -ишься> imperf VERBE pron

ко́рчиться

writhe

ко́рчиться

squirm

ко́рчиться от бо́ли

writhe with pain

сова́ться <сую́сь, суёшься> imperf, су́нуться perf VERBE pron

сова́ться

poke [or thrust] one's nose (into)

не су́йся в мои́ дела́!

don't poke your nose in my business