Traductions de „наколачивавший“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

накола́чива|ть <-ю, -ешь> imperf, наколоти́ть perf VERBE trans

1. накола́чивать (насади́ть, приколоти́ть):

накола́чивать

knock on

накола́чивать

hammer on

2. накола́чивать (поби́ть):

накола́чивать

beat up

накола́чивать

thrash

закола́чива|ть <-ю, -ешь> imperf, заколоти́ть perf VERBE trans

1. закола́чивать (вбива́ть):

закола́чивать

drive [or hammer] in

закола́чивать сва́и в зе́млю

hammer piles in the ground

2. закола́чивать (закрыва́ть):

закола́чивать

board up

закола́чивать я́щик гвоздя́ми

fasten a box with nails

намола́чива|ть <-ю, -ешь> imperf, намолоти́ть perf VERBE trans

намола́чивать

thresh

намола́чивать зерно́

thresh a lot of grain

вкола́чива|ть <-ю, -ешь> imperf, вколоти́ть perf VERBE trans

вкола́чивать

hammer in

вкола́чивать

knock in

вкола́чивать сва́и

drive piles

скола́чива|ть <-ю, -ешь> imperf, сколоти́ть perf VERBE trans

1. скола́чивать (соединя́ть, прибива́я):

скола́чивать

hammer [or be knocked up] together

скола́чивать скаме́йку из до́сок

knock up a bench

2. скола́чивать fam (собира́ть, организо́вывать):

скола́чивать

knock together

скола́чивать компа́нию

make up a group

3. скола́чивать fam (копи́ть):

скола́чивать

knock up

скола́чивать кру́пное состоя́ние

make a handsome fortune

скола́чивать кру́пное состоя́ние

knock up a fortune

наколдо́выва|ть <-ю, -ешь> imperf, наколдова́ть perf VERBE trans

наколдо́вывать

prophesy

наколдо́вывать

predict

прикола́чива|ть <-ю, -ешь> imperf, приколоти́ть perf VERBE trans

прикола́чивать

nail

прикола́чивать

fasten

наковы́рива́|ть <-ю, -ешь> imperf, наковыря́ть perf VERBE trans

1. наковы́рива́ть (извлека́ть):

наковы́рива́ть

dig up

2. наковы́рива́ть шутл (напо́ртить):

наковы́рива́ть

make a mess (of sth)

ну что ты тут наковыря́л!

gosh, what a mess you've made!

измола́чива|ть <-ю, -ешь> imperf, измолоти́ть perf VERBE trans AGR

измола́чивать

thresh