Traductions de „напечатавший“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

напеча́та|ть <-ю, -ешь> perf VERBE trans

напеча́тать → печа́тать

Voir aussi : печа́тать

печа́та|ть <-ю, -ешь> imperf, напеча́тать, отпеча́тать perf VERBE trans

1. печа́тать TYPO:

печа́тать

print

печа́тать кни́ги

print books

2. печа́тать (на маши́нке):

печа́тать

type

печа́тать на маши́нке

typewrite

3. печа́тать fig (издава́ть):

печа́тать

publish

напеча́та|ться <-юсь, -ешься> perf VERBE pron

напеча́таться → печа́таться

Voir aussi : печа́таться

печа́та|ться <-юсь, -ешься> imperf, напеча́таться perf VERBE pron

печа́таться

be in the press

печа́таться (в каки́х-ли́бо изда́ниях)

write (for)

печа́таться (в каки́х-ли́бо изда́ниях)

appear (in)

печа́таться (в каки́х-ли́бо изда́ниях)

have one's work published

печа́таться вы́пусками

be published in parts

кни́га сейча́с печа́тается

the book is now publishing

запеча́та|ть <-ю, -ешь> perf VERBE trans

запеча́тать → запеча́тывать

Voir aussi : запеча́тывать

запеча́тыва|ть <-ю, -ешь> imperf, запеча́тать perf VERBE trans

запеча́тывать

seal up

запеча́тывать (письмо́)

seal up an envelope

печа́тани|е <-я> SUBST nt

печа́тание

print(ing)

печа́тание

press

печа́тание

impression

печа́тание курси́вом

printing in italics

ка́чество печа́тания

printing quality

отста́вш|ий <-ая, -ее> SUBST m как adj

отста́вший

laggard

отста́вший fig

backward

опозда́вш|ий <-его> SUBST m

опозда́вший

latecomer

пострада́вш|ий <-его> SUBST m как adj

пострада́вший

injured person

пострада́вший

casualty

есть пострада́вшие

casualties are reported

напева́|ть <-ю, -ешь> imperf, напе́ть perf VERBE trans

напева́ть

sing

напева́ть вполго́лоса

sing in a soft voice

напека́|ть <-ю, -ешь> imperf, напе́чь perf VERBE trans

напека́ть

bake (a lot of)

напека́ть блино́в

make plenty of pancakes

со́лнце напекло́ го́лову

my head aches from overxposure to the sun

печа́та|ть <-ю, -ешь> imperf, напеча́тать, отпеча́тать perf VERBE trans

1. печа́тать TYPO:

печа́тать

print

печа́тать кни́ги

print books

2. печа́тать (на маши́нке):

печа́тать

type

печа́тать на маши́нке

typewrite

3. печа́тать fig (издава́ть):

печа́тать

publish

опеча́та|ть <-ю, -ешь> perf VERBE trans

опеча́тать → опеча́тывать

Voir aussi : опеча́тывать

опеча́тыва|ть <-ю, -ешь> imperf, опеча́тать perf VERBE trans

опеча́тывать

seal (up)

засты́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

1. засты́вший (затверде́вший):

засты́вший

solidified

засты́вшая ла́ва

hardened [or solidified] lava

2. засты́вший (замёрзший):

засты́вший

frozen

засты́вший от у́жаса

paralyzed with fright

засты́вший во́здух

dead air

засты́вший взгляд

stark look

засты́вшая улы́бка

a hard-set smile