Traductions de „начерно“ dans le dictionnaire russe » anglais

наве́чно ADV

наве́чно

forever

наве́чно

in perpetuity

оста́ться в па́мяти наве́чно

be always in one's memory

расста́ться наве́чно

part forever

начеку́ ADV

начеку́

on the look-out

быть начеку́

be on one's guard

нач|е́сть <-ту́, -тёшь> perf VERBE trans

наче́сть → начи́тывать

Voir aussi : начи́тывать

начи́тыва|ть <-ю, -ешь> imperf, наче́сть perf VERBE trans FIN

начи́тывать

charge extra

ве́рно ADV

1. ве́рно (пра́вильно):

ве́рно

right

э́то ве́рно

that's right

э́то, пожа́луй, ве́рно

I guess that's right

2. ве́рно (пре́данно):

ве́рно

faithfully

3. ве́рно (вероя́тно):

ве́рно

probably

ве́рно

most likely

зерн|о́ <-а́> SUBST nt

1. зерно́ (се́мя):

зерно́

seed

зерно́

corn

2. зерно́ (хлеб в ви́де зерна́):

зерно́

grain

пшени́чное зерно́

wheat grain

ме́рно ADV

ме́рно

steadily

ме́рно бьётся се́рдце

one's heart is beating steadily

скве́рно ADV

скве́рно (па́губно)

harmfully

скве́рно (пло́хо)

trashily

скве́рно себя́ чу́вствовать

feel poorly

дела́ обстоя́т скве́рно

things are in a bad way

па́хнуть скве́рно

smell bad

нача́л|о <-а> SUBST nt

нача́ло

beginning

для нача́ла

to begin with

нача́ло встре́чи SPORT

start

нача́ло встре́чи SPORT

the opener of the game

положи́ть нача́ло чему́-ли́бо

initiate sth

брать нача́ло от

originate from

с нача́ла до конца́

from (the) beginning to (the) end

нача́ло фа́йла INFOR

beginning of file

на́чисто ADV

1. на́чисто fam (о́чень чи́сто):

на́чисто

clean

на́чисто вы́брить лицо́

shave one's face clean

2. на́чисто (аккура́тно):

на́чисто

fair

переписа́ть сочине́ние на́чисто

make a fair copy of the essay

3. на́чисто (по́лностью):

на́чисто

completely

на́чисто

entirely

враг на́чисто разби́т

the enemy is completely beaten

на́чисто отказа́ться

refuse flatly

4. на́чисто (че́стно):

на́чисто

openly

рассказа́ть всё на́чисто

tell outright about everything

наи́вно ADV

наи́вно

naively

поступа́ть наи́вно

act naively

надёжно ADV

надёжно

reliably

наверно

Entrée d'utilisateur

наверно

probably,certainly