Traductions de „оплётший“ dans le dictionnaire russe » anglais

спле́тник <-а> SUBST m, спле́тниц|а <-ы> SUBST f

спле́тник

gossip

спле́тник

taleteller

сплете́ни|е <-я> SUBST nt

сплете́ние

interlacement

сплете́ние

texture

сплете́ние ANAT

plexus

сплете́ние пра́вды и лжи

contexture of truth and lies

оплеу́х|а <-и> SUBST f fam

оплеу́ха

clout

оплеу́ха (пощёчина)

slap in the face

залепи́ть кому́-ли́бо оплеу́ху

give sb a slap in the face

отве́т прозвуча́л как оплеу́ха

the answer was like a slap in the face

опла́т|а <-ы> SUBST f

опла́та

pay

опла́та

payment

опла́та

remuneration

опла́та нали́чными

pay cash

опла́та труда́

remuneration of labour

почасова́я опла́та

pay by the hour

опла́та нату́рой

remuneration of labour

опла́та по безнали́чному расчёту

cashless payment

опла́та тамо́женной по́шлины

customs duty payment

опло́т <-а> SUBST m

опло́т

stronghold

опло́т

bulwark

после́дний опло́т чего́-ли́бо

the last outpost of sth

вплета́|ть <-ю, -ешь> imperf, вплести́ perf VERBE trans

вплета́ть

interlace

вплета́ть ле́нты в во́лосы

tie ribbons into hair

плетён|ый <-ая, -ое> ADJ

плетёный

wicker

плетёный

wattled

плетёное кре́сло

wicker chair

плетёная ме́бель

cane furniture

плетёная корзи́нка

wicker basket

уплета́|ть <-ю, -ешь> imperf, уплести́ perf VERBE trans iron fam

уплета́ть

shovel down

уплета́ть с аппети́том пиро́г

eat a pie with zest

уплета́тьобе́д за о́бе щёки

eat one's lunch with zest

уплета́тьобе́д за о́бе щёки

shovel down one's lunch

сплета́|ть <-ю, -ешь> imperf, сплести́ perf VERBE trans

сплета́ть

plait

сплета́ть (па́льцы)

intertwine

сплета́ть (кру́жево)

lace

сплести́ гирля́нду из цвето́в

intertwine flowers in a garland

апопле́кси́|я <-и> SUBST f MÉD

апопле́кси́я

apoplexy

попле|сти́сь <-тусь, -тёшься> perf VERBE pron fam

поплести́сь → плести́сь

Voir aussi : плести́сь

пле|сти́сь <-ту́сь, -тёшься> imperf VERBE pron fam

плести́сь

drag oneself along

плести́сь

trudge

плести́сь в хвосте́

trail along at the back

плести́сь в хвосте́

drag behind

уто́пленник <-а> SUBST m, уто́пленниц|а <-ы> SUBST f

уто́пленник

drowned man/woman

ему́ везёт как уто́пленнику

he has the worst luck