Traductions de „перекувырнутый“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

переверн|у́ть <-у́, -ёшь> perf VERBE trans

переверну́ть → перевора́чивать, перевёртывать

Voir aussi : перевора́чивать

перевора́чива|ть <-ю, -ешь> imperf, перевёртыва|ть <-ю, -ешь> imperf, переверну́ть perf VERBE trans

перевора́чивать

turn over

перевора́чивать

overturn

перевора́чивать (опроки́дывать)

reverse

перевора́чивать вверх дном

turn upside down

перевора́чивать страни́цы кни́ги

turn over the pages of a book

перевора́чивать страни́цы кни́ги (изменя́ть)

change completely

переверну́ть всё в ко́мнате

turn the room upside down

переверну́ть наизна́нку

turn inside out

перекур|и́ть <-ю́, -ишь> perf VERBE trans

перекури́ть → переку́ривать

Voir aussi : переку́ривать

переку́рива|ть <-ю, -ешь> imperf, перекури́ть perf VERBE trans

переку́ривать

have a short break for smoking (during work)

развёрнут|ый <-ая, -ое> ADJ

1. развёрнутый (растя́нутый):

развёрнутый

spread

развёрнутый

unfolded

развёрнутый строй

extended line formation

развёрнутая газе́та

spread [or opened] newspaper

2. развёрнутый (масшта́бный):

развёрнутый

full-scale

развёрнутый

extensive

развёрнутое наступле́ние

attack on a wide front

3. развёрнутый (подро́бный):

развёрнутый

detailed

развёрнутый

developed

развёрнутый план рабо́ты

detailed work-plan

переку́сыва|ть <-ю, -ешь> imperf, перекуси́ть perf VERBE (н)trans

1. переку́сывать fam (кого́-ли́бо/что-ли́бо):

переку́сывать

cut [or bite] through

2. переку́сывать fam (пое́сть немно́го):

переку́сывать

take [or have] a snack

легко́ переку́сывать

make a light meal

переки́дыва|ть <-ю, -ешь> imperf, переки́нуть perf VERBE trans (перебра́сывать)

переки́дывать

throw (over)

переки́дывать полоте́нце че́рез плечо́

throw a towel over the shoulder

переки́дывать мост че́рез ре́ку

connect the two banks of a river by a bridge

переки́дывать ружьё че́рез плечо́

sling a gun over shoulder

передёрн|уть <-у, -ешь> perf VERBE (н)trans

передёрнуть → передёргивать

Voir aussi : передёргивать

передёргива|ть <-ю, -ешь> imperf, передёргать, передёрнуть perf VERBE trans

1. передёргивать (су́дорожно):

передёргивать

convulse

передёргивать от бо́ли

be convulsed with pain

меня́ передёрнуло от омерзе́ния

I shuddered in disgust

2. передёргивать (искажа́ть):

передёргивать

juggle with

передёргивать фа́кты

distort facts

передёргивать смысл

juggle with words

свёрнут|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

свёрнутый

convolve

свёрнутый

pared-down

переку́рива|ть <-ю, -ешь> imperf, перекури́ть perf VERBE trans

переку́ривать

have a short break for smoking (during work)

переки́дыва|ться <-юсь, -ешься> imperf, переки́нуться perf VERBE pron fam

1. переки́дываться (распространя́ться):

переки́дываться

spread

2. переки́дываться (перемеща́ться че́рез что-ли́бо):

переки́дываться

leap (over)

3. переки́дываться:

переки́дываться (обме́ниваться чем-ли́бо)

exchange

переки́дываться (кида́ть что-ли́бо друг дру́гу)

bandy

переки́дываться (кида́ть что-ли́бо друг дру́гу)

throw to each other

переки́дываться мячо́м

bandy a ball

переки́дываться слова́ми

bandy words