Traductions de „пользительный“ dans le dictionnaire russe » anglais

положи́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ

положи́тельный

positive

дава́ть положи́тельный отве́т

give a positive answer

порази́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ

порази́тельный

striking

порази́тельный

amazing

порази́тельная па́мять

astonishing memory

произвести́ порази́тельное впечатле́ние

make amazing impression

порази́тельная отва́га

incredible bravery

пронзи́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ

пронзи́тельный

shrill

пронзи́тельный

penetrating

пронзи́тельный крик

penetrating cry

приблизи́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ

приблизи́тельный

approximate

приблизи́тельный подсчёт

approximate computation

приблизи́тельная да́та

rough date

приблизи́тельная ци́фра

approximate figure

обольсти́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ

обольсти́тельный

seductive

обольсти́тельный

captivating

рази́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ

рази́тельный

striking

рази́тельный приме́р

striking example

рази́тельная переме́на

striking change

унизи́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ

унизи́тельный

humiliating

унизи́тельный

derogatory

унизи́тельный

degrading

попа́сть в унизи́тельное положе́ние

find oneself in a humiliating position

вырази́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ

вырази́тельный

expressive

вырази́тельное чте́ние

dramatic reading

вырази́тельный взгляд

meaningful [or speaking] look

зарази́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ

зарази́тельный

infectious

зарази́тельный

contagious

зарази́тельный приме́р

contagious example

зарази́тельный смех

contagious laughter

омерзи́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ

омерзи́тельный

loathsome

омерзи́тельный

disgusting

омерзи́тельный

sickening

омерзи́тельный за́пах

disgusting smell

омерзи́тельный посту́пок

loathsome act

дли́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ

дли́тельный

lengthy

дли́тельный

long

дли́тельный

lasting

ока́зывать дли́тельное возде́йствие

exercise long-term effect

дли́тельная командиро́вка

long-term business trip

в тече́ние дли́тельного вре́мени

over a long period of time

роди́тельн|ый <-ая, -ое> ADJ LING

роди́тельный паде́ж

genitive case

изобрази́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ

изобрази́тельный

graphic

изобрази́тельный

descriptive

изобрази́тельный

fine

изобрази́тельные сре́дства

graphic means

изобрази́тельная гра́фика

picture graphics

музе́й изобрази́тельных иску́сств

Museum of Fine Arts

музе́й изобрази́тельных иску́сств (живопи́сный)

pictorial

сообрази́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ

сообрази́тельный

smart

сообрази́тельный

quick-witted

сообрази́тельный челове́к

smart person

по́льзовательск|ий <-ая, -ое> ADJ INFOR

по́льзовательский

user

по́льзовательский

user-defined

по́льзовательский интерфе́йс

user interface

бди́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ

бди́тельный

vigilant

зри́тельн|ый <-ая, -ое> ADJ

1. зри́тельный MÉD:

зри́тельный

visual

зри́тельное утомле́ние

visual fatigue

зри́тельный нерв

optic nerve

облада́ть хоро́шей зри́тельной па́мятью

have a good visual memory

2. зри́тельный (для зри́телей):

зри́тельный

audience

зри́тельный зал

auditorium [or audience] hall

3. зри́тельный (опти́ческий прибо́р):

зри́тельный

optic

зри́тельная труба́

telescope

зри́тельная труба́

spyglass

мни́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ

мни́тельный

suspicious

мни́тельный

hypochondriac(al)

строи́тельн|ый <-ая, -ое> ADJ

строи́тельный

building

строи́тельный

construction

строи́тельные рабо́ты

building and construction work

строи́тельные материа́лы

building materials

строи́тельный объе́кт

building [or construction] site

кури́тельн|ый <-ая, -ое> ADJ

кури́тельный

smoking

кури́тельная ко́мната

smoking room

кури́тельная тру́бка

(tobacco) pipe