Traductions de „поморгать“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

помога́|ть <-ю, -ешь> imperf, помо́чь perf VERBE trans

помога́ть

help

помога́ть (в рабо́те)

assist

помога́ть (соде́йствовать)

aid

помога́ть получи́ть что-ли́бо

help sb to get hold of sth

помога́ть снять/наде́ть пальто́

help sb off/on with one's coat

мор|и́ть <-ю́, -и́шь> imperf, помори́ть perf VERBE trans

1. мори́ть (трави́ть):

мори́ть

exterminate

2. мори́ть fam (му́чить):

мори́ть

exhaust

мори́ть

torture

мори́ть го́лодом

starve

помолч|а́ть <-у́, -и́шь> perf VERBE intr

помолча́ть

be silent for a while

поверга́|ть <-ю, -ешь> imperf, пове́ргнуть perf VERBE trans

поверга́ть

throw down

поверга́ть

prostrate

поверга́ть кого́-ли́бо в отча́яние

plunge sb into despair

поверга́ть в нищету́

push into poverty

поверга́ть врага́

conquer enemy

поверга́ть в глубо́кое уны́ние

plunge sb into deep sorrow

подверга́|ть <-ю, -ешь> imperf, подве́ргнуть perf VERBE trans

подверга́ть

subject

подверга́ть опа́сности

expose to danger

подверга́ть осмо́тру

subject to an examination

подверга́ть кри́тике

subject to criticism

подверга́ть испыта́нию

put on trial

исторга́|ть <-ю, -ешь> imperf, исто́ргнуть perf VERBE trans

1. исторга́ть (вырыва́ть):

исторга́ть

extort

исторга́ть

force

исторга́ть обеща́ние у кого́-л

wrest a promise from sb

2. исторга́ть (вызыва́ть):

исторга́ть

draw

исторга́ть слёзы

draw tears from sb

исторга́ть призна́ния

extort a confession

3. исторга́ть (вырыва́ть, вынима́ть):

исторга́ть

extract

исторга́ть с ко́рнем

pull up by the roots

исторга́ть из но́жен са́блю

draw one's sword

отторга́|ть <-ю, -ешь> imperf, отто́ргнуть perf VERBE trans

1. отторга́ть (отдели́ть):

отторга́ть

reject

органи́зм отто́рг транспланти́рованный о́рган

the body rejected the transplant

2. отторга́ть (отня́ть наси́льственно):

отторга́ть

tear away

отторга́ть чьи-ли́бо зе́мли

seize sb's lands

отторга́ть чьи-ли́бо зе́мли

take sb's lands away

отто́ргнуть ребёнка от ма́тери

tear the child away from his mother

пом|оло́ть <-елю́, -е́лешь> perf VERBE trans

помоло́ть → моло́ть

Voir aussi : моло́ть

моло́ть <мелю́, ме́лешь> imperf, смоло́ть perf VERBE trans

моло́ть

grind

моло́ть чепуху́

talk rot

моло́ть чепуху́

jabber away

помо́рщ|иться <-юсь, -ишься> perf VERBE pron

помо́рщиться

wince

помо́рщиться

make a wry face

не помо́рщившись

without wincing

опроверга́|ть <-ю, -ешь> imperf, опрове́ргнуть perf VERBE trans

1. опроверга́ть (оспа́ривать):

опроверга́ть

rebut

опроверга́ть

refute

опроверга́ть

disprove

2. опроверга́ть (дава́ть опроверже́ние):

опроверга́ть

officially deny

3. опроверга́ть (отка́зываться):

опроверга́ть

deny

опроверга́ть

refuse