Traductions de „понастроивший“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

понастро́|ить <-ю, -ишь> perf VERBE trans

понастро́ить → стро́ить

Voir aussi : стро́ить

стро́|ить <-ю, -ишь> imperf, постро́ить perf VERBE trans

стро́ить

build

стро́ить

construct

стро́ить (создава́ть)

create

стро́ить (создава́ть)

make

стро́ить (ста́вить в строй)

draw up

стро́ить иллю́зии

create illusions for oneself

стро́ить пла́ны

make plans

стро́ить из себя́ дурака́

make a fool of oneself

пострада́вш|ий <-его> SUBST m как adj

пострада́вший

injured person

пострада́вший

casualty

есть пострада́вшие

casualties are reported

отжи́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

отжи́вшая иде́я

obsolete idea

отжи́вшее поня́тие

anachronism

понаро́шку ADV fam

понаро́шку

for fun

понаро́шку

in pretence

сде́лать что-ли́бо понаро́шку

do sth only pretending

отслужи́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

отслужи́вший

time served

подвы́пивш|ий <-ая, -ее> ADJ

подвы́пивший

slightly drunk [or tight]

настро́|ить <-ю, -ишь> perf VERBE trans

настро́ить → настра́ивать

Voir aussi : настра́ивать

настра́ива|ть <-ю, -ешь> imperf, настро́ить perf VERBE trans

1. настра́ивать (влия́ть):

настра́ивать

incline

настра́ивать

incite

настра́ивать кого́-ли́бо про́тив кого́-ли́бо/чего́-ли́бо

put [or set] sb against sb/sth

настра́ивать кого́-ли́бо в по́льзу кого́-ли́бо/чего́-ли́бо

dispose sb to sb/sth

настра́ивать кого́-ли́бо в по́льзу кого́-ли́бо/чего́-ли́бо

incline sb in sb's favour

2. настра́ивать MUS:

настра́ивать

tune (up)

3. настра́ивать TEC:

настра́ивать

align

настра́ивать

dial

засты́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

1. засты́вший (затверде́вший):

засты́вший

solidified

засты́вшая ла́ва

hardened [or solidified] lava

2. засты́вший (замёрзший):

засты́вший

frozen

засты́вший от у́жаса

paralyzed with fright

засты́вший во́здух

dead air

засты́вший взгляд

stark look

засты́вшая улы́бка

a hard-set smile

настро́|иться <-юсь, -ишься> perf VERBE pron

настро́иться → настра́иваться

Voir aussi : настра́иваться

настра́ива|ться <-юсь, -ешься> imperf, настро́иться perf VERBE pron

настра́иваться

make up one's mind (to do sth)

настра́иваться на рабо́ту

dispose oneself (to) work

умонастрое́ни|е <-я> SUBST nt

умонастрое́ние

frame of mind

умонастрое́ние

mental set

назре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

1. назре́вший (собы́тия):

назре́вший

imminent

2. назре́вший (подлежа́щий рассмотре́нию):

назре́вший

urgent

давно́ назре́вшая необходи́мость

long-standing [or long overdue] necessity

отста́вш|ий <-ая, -ее> SUBST m как adj

отста́вший

laggard

отста́вший fig

backward