Traductions de „пригождаться“ dans le dictionnaire russe » anglais

приго|ди́ться <-жу́сь, -ди́шься> perf VERBE pron

пригоди́ться

prove useful

пригоди́ться

come in handy

э́та па́пка мо́жет по́зже пригоди́ться

this folder can be of use later

пригиба́|ться <-юсь, -ешься> imperf, пригну́ться perf VERBE pron

пригиба́ться

bend down

пригиба́ться

bow

пригиба́ться к земле́

bend down to the ground

приглаша́|ться <-ется> imperf VERBE impers только 3 л

приглаша́ться

be invited

ка́ждый приглаша́ется на у́жин

each of us is invited to dinner

пригля́дыва|ться <-юсь, -ешься> imperf, пригляде́ться perf VERBE pron

1. пригля́дываться (присма́триваться):

пригля́дываться

look closely (at)

пригля́дываться

stare (at)

пригляди́тесь к карти́нам

look closely at the pictures

е́сли вы пригляди́тесь, вы уви́дите …

if you look closely, you'll see…

2. пригля́дываться (привыка́ть):

пригля́дываться

get accustomed

3. пригля́дываться (надоеда́ть):

пригля́дываться

pall on

рожда́|ться <-юсь, -ешься> imperf, роди́ться perf VERBE pron

рожда́ться

be born

рожда́ться fig

occur

рожда́ться fig

arise

в спо́ре рожда́ется и́стина

truth is born of arguments

урожда́|ться <-юсь, -ешься> imperf, уроди́ться perf VERBE pron

1. урожда́ться только 3 л AGR (созрева́ть):

урожда́ться

grow well

в э́том году́ уроди́лся хоро́ший урожа́й

the harvest was good this wear

пшени́ца уроди́лась

the wheat is good [or is doing well]

2. урожда́ться (походи́ть на кого́-ли́бо):

урожда́ться

take after

урожда́ться в отца́

take after one's father

пригорю́н|иться <-нюсь, -ишься> perf VERBE pron fam

пригорю́ниться

become sad

пригото́в|иться <-люсь, -ишься> perf VERBE pron

пригото́виться → гото́виться

Voir aussi : гото́виться

гото́в|иться <-люсь, -ишься> imperf VERBE pron (к чему́-ли́бо)

гото́виться

get ready for

гото́виться

prepare for

гото́виться к встре́че

get ready for meeting

гото́вятся больши́е измене́ния

great changes are in the offing