Traductions de „приплачивавший“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

приплю́щива|ть <-ю, -ешь> imperf, приплю́снуть perf VERBE trans

приплю́щивать

flatten

прикола́чива|ть <-ю, -ешь> imperf, приколоти́ть perf VERBE trans

прикола́чивать

nail

прикола́чивать

fasten

припа́ива|ть <-ю, -ешь> imperf, припая́ть perf VERBE trans TEC

припа́ивать

solder

перепла́чива|ть <-ю, -ешь> imperf, переплати́ть perf VERBE trans

перепла́чивать

overpay

припла́т|а <-ы> SUBST f

припла́та

extra payment

приплыва́|ть <-ю, -ешь> imperf, приплы́ть perf VERBE intr

приплыва́ть

come

приплыва́ть

arrive

приплыва́ть

swim up

приплыва́ть

sail up

кора́бль приплы́л в Си́дни

the ship sailed up to Sydney

припля́сыва|ть <-ю, -ешь> imperf VERBE intr

припля́сывать

dance

припля́сывать

skip

пострада́вш|ий <-его> SUBST m как adj

пострада́вший

injured person

пострада́вший

casualty

есть пострада́вшие

casualties are reported

опла́чива|ть <-ю, -ешь> imperf VERBE trans

опла́чивать

pay for

опла́чивать

remunerate

опла́чивать ве́ксель

retire a bill

опла́чивать за́дним число́м

make a post-dated payment

опла́чивать дополни́тельно

make an additional payment

опла́чивать почто́вый сбор

pay the postage

спла́чива|ть <-ю, -ешь> imperf, сплоти́ть perf VERBE trans

спла́чивать

join

спла́чивать

unite

сплоти́ть страну́

weld a nation

спла́чивать ряды́

close ranks

упла́чива|ть <-ю, -ешь> imperf, уплати́ть perf VERBE trans

упла́чивать

pay

уплати́ть долг

pay [or discharge] a debt

упла́чивать по счёту

pay a bill

выпла́чива|ть <-ю, -ешь> imperf, вы́платить perf VERBE trans

выпла́чивать

pay

выпла́чивать зарпла́ту

pay wages

постепе́нно выпла́чивать

pay by instalments

выпла́чивать долг

pay off a debt

выпла́чивать вознагражде́ние

give a reward

выпла́чивать дивиде́нды

pay dividends

выпла́чивать дивиде́нды

distribute profits

допла́чива|ть <-ю, -ешь> imperf, доплати́ть perf VERBE trans

допла́чивать

make additional payment

допла́чивать ра́зницу

make up the difference

отпла́чива|ть <-ю, -ешь> imperf, отплати́ть perf VERBE trans

1. отпла́чивать (отблагодари́ть):

отпла́чивать

repay

отпла́чивать

recompense

2. отпла́чивать fig:

отпла́чивать

requite

3. отпла́чивать (отомсти́ть):

отпла́чивать

pay back

отпла́чивать кому́-ли́бо той же моне́той

pay sb in his own coin

спла́чива|ться <-юсь, -ешься> imperf, сплоти́ться perf VERBE pron

спла́чиваться

unite

спла́чиваться

rally

сплоти́ться в борьбе́ за мир

join in the struggle for peace

сплоти́ться вокру́г кого́-ли́бо

line up behind sb

сплоти́ться про́тив кого́-ли́бо

range oneself against sb

припу́гива|ть <-ю, -ешь> perf, припугну́ть perf VERBE trans fam

припу́гивать

scare

припу́гивать

put the wind up

припу́гивать ребя́т

scare the children