Traductions de „пришивной“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

приливн|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

приливно́й

tidal

приливна́я волна́

tidal wave

призывн|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

призывно́й MILIT (во́зраст)

call-up

призывно́й (пункт)

recruiting

призывно́й во́зраст

draft age

призывно́й пункт

recruiting office

пробивн|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

пробивно́й TEC

drilling

пробивно́й TEC

piercing

пробивно́й (энерги́чный)

pushy

пробивно́й (энерги́чный)

go-getting

пробивна́я мощь MILIT

penetrative power

проливн|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

проливно́й дождь

pouring rain

приставн|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

приставно́й

added

приставно́й

attached

приставна́я ле́стница

step leader

пришива́|ть <-ю, -ешь> imperf, приши́ть perf VERBE trans

1. пришива́ть (прикрепля́ть шитьём):

пришива́ть

sew (on)

пришива́ть карма́н к брю́кам

sew a pocket to the trousers

2. пришива́ть fig (ло́жно припи́сывать преступле́ние):

пришива́ть

involve (in)

пришива́ть

impose (on)

пришива́ть кому́-ли́бо что-ли́бо

pin sb on sth

приши́бленн|ый <-ая, -ое> ADJ

приши́бленный

dejected

приши́бленный (удручённый)

crestfallen

пришиб|и́ть <-у́, -ёшь> perf VERBE trans

1. пришиби́ть (сбить уда́ром):

пришиби́ть

strike dead

2. пришиби́ть fig fam (привести́ в угнетённое состоя́ние):

пришиби́ть

knock out

пришиби́ть

depress

забивн|о́й <-а́я, -о́е> ADJ TEC

забивно́й

driving

забивно́й башма́к

drive collar

заливн|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

1. заливно́й кулин:

заливно́й

jellied

заливно́й язы́к

jellied tongue

2. заливно́й (затопля́емый):

заливно́й

floodable

заливно́й луг

water meadow

наживн|о́й <-а́я, -о́е> ADJ fam

де́ньги — де́ло наживно́е prov

money is not so important

наливн|о́й <-а́я, -о́е> ADJ (со́чный)

наливно́й

juicy

наливно́е я́блоко

ripe apple

отбивн|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

отбивна́я котле́та

steak

отбивна́я котле́та

chop

разливн|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

разливно́й

unbottled

разливно́е пи́во

beer on tap

разливно́е вино́

draught wine