Traductions de „прокидывавший“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

опроки́дыва|ть <-ю, -ешь> imperf, опроки́нуть perf VERBE trans

1. опроки́дывать (переверну́ть):

опроки́дывать

knock over

опроки́дывать

overturn

опроки́дывать

tip

волно́й опроки́нуло ло́дку

the boat was overturned by a wave

опроки́нуть стул

overthrow a chair

опроки́дывать ча́шку с ча́ем

overturn a cup of tea

де́ти опроки́нули са́нки

the children overturned the sledge

2. опроки́дывать (вы́лить):

опроки́дывать

dump

за́лпом опроки́дывать рю́мку ро́ма

toss off a glass of rum

3. опроки́дывать fig:

опроки́дывать (повали́ть)

overthrow

опроки́дывать (о взгля́дах)

refute

опроки́дывать (о пла́нах)

frustrate

прокра́дыва|ться <-ю́сь, -ешься> imperf, прокра́сться perf VERBE pron

прокра́дываться → кра́сться

Voir aussi : кра́сться

кра́|сться <-ду́сь, -дёшься> imperf VERBE pron

кра́сться

creep

кра́сться

steal

кра́сться

skulk

кра́сться на цы́почках

creep about on tiptoe

прокла́дыва|ть <-ю, -ешь> imperf, проложи́ть perf VERBE trans

1. прокла́дывать (доро́гу и т.п.):

прокла́дывать

build

прокла́дывать

lay

прокла́дывать доро́гу кому́-ли́бо/чему́-ли́бо

pave the way for sb/sth

прокла́дывать трубопрово́д

lay a pipeline

2. прокла́дывать (чем-ли́бо):

прокла́дывать

interlay (with)

прокла́дывать

pack (with)

опозда́вш|ий <-его> SUBST m

опозда́вший

latecomer

прогни́вш|ий <-ая, -ее> ADJ (гнило́й)

прогни́вший

rotten

прогни́вший

putrid

наскво́зь прогни́вший

rotten to the core

пострада́вш|ий <-его> SUBST m как adj

пострада́вший

injured person

пострада́вший

casualty

есть пострада́вшие

casualties are reported

прока́лыва|ть <-ю, -ешь> imperf, проколо́ть perf VERBE trans (у́ши)

прока́лывать

pierce

проколо́ть у́ши

have ears pierced

проколо́ть у́ши (получи́ть проко́л)

puncture

проколо́ть ши́ну

puncture a tyre

проколо́ть ши́ну (нары́в)

lance

прок|у́сывать <-ушу́, -у́сишь> imperf, прокуси́ть perf VERBE trans

проку́сывать

bite through