Traductions de „сде́лать“ dans le dictionnaire russe » anglais

сде́ла|ть <-ю, -ешь> perf VERBE trans

сде́лать → де́лать

Voir aussi : де́лать

де́ла|ть <-ю, -ешь> imperf, сде́лать perf VERBE trans

1. де́лать (о де́йствии, заня́тии):

де́лать

do

де́лать

make

что мне де́лать?

what shall I do?

что ты сейча́с де́лаешь?

what are you doing now?

де́лать не́чего

there iя nothing for it

де́лать, так де́лать!

if you do it, do it well!

де́лать каку́ю-ли́бо рабо́ту

do some work

де́лать поку́пки

do [or go] shopping

де́лать докла́д

make a report

де́лать сообще́ние

make a statement

де́лать кому́-ли́бо опера́цию

perform an operation

де́лать вид, что …

pretend that…

от не́чего де́лать

for want of something better to do

2. де́лать (о поведе́нии):

де́лать

do

так де́лать нельзя́

that will never do

так де́лать нельзя́

you shouldn't do anything like that

не де́лай глу́постей!

don't do silly things!

не де́лай глу́постей!

don't be so foolish!

де́лать оши́бку

make a mistake

де́лать долги́

run into debts

де́лать что-ли́бо кому́-ли́бо назло́

spite sb

де́лать кому́-ли́бо одолже́ние

do sb a favour

де́лать честь кому́-ли́бо

do credit to sb

3. де́лать (изготовля́ть):

де́лать

make

де́лать ме́бель

make furniture

де́лать перево́д

make a translation

де́лать по-сво́ему

do things one's own way

де́лать уро́ки

do one's homework

де́лать из кого́-ли́бо что-ли́бо

make sth out of sb

тако́й успе́х де́лает его́ счастли́вым

this success makes him happy

де́лать кого́-ли́бо свои́м замести́телем

depute powers to sb

де́лать из кого́-ли́бо дурака́

fool sb

4. де́лать (о про́йденном расстоя́нии):

де́лать

do

де́лать

make

де́ла|ть <-ю, -ешь> imperf, сде́лать perf VERBE trans

1. де́лать (о де́йствии, заня́тии):

де́лать

do

де́лать

make

что мне де́лать?

what shall I do?

что ты сейча́с де́лаешь?

what are you doing now?

де́лать не́чего

there iя nothing for it

де́лать, так де́лать!

if you do it, do it well!

де́лать каку́ю-ли́бо рабо́ту

do some work

де́лать поку́пки

do [or go] shopping

де́лать докла́д

make a report

де́лать сообще́ние

make a statement

де́лать кому́-ли́бо опера́цию

perform an operation

де́лать вид, что …

pretend that…

от не́чего де́лать

for want of something better to do

2. де́лать (о поведе́нии):

де́лать

do

так де́лать нельзя́

that will never do

так де́лать нельзя́

you shouldn't do anything like that

не де́лай глу́постей!

don't do silly things!

не де́лай глу́постей!

don't be so foolish!

де́лать оши́бку

make a mistake

де́лать долги́

run into debts

де́лать что-ли́бо кому́-ли́бо назло́

spite sb

де́лать кому́-ли́бо одолже́ние

do sb a favour

де́лать честь кому́-ли́бо

do credit to sb

3. де́лать (изготовля́ть):

де́лать

make

де́лать ме́бель

make furniture

де́лать перево́д

make a translation

де́лать по-сво́ему

do things one's own way

де́лать уро́ки

do one's homework

де́лать из кого́-ли́бо что-ли́бо

make sth out of sb

тако́й успе́х де́лает его́ счастли́вым

this success makes him happy

де́лать кого́-ли́бо свои́м замести́телем

depute powers to sb

де́лать из кого́-ли́бо дурака́

fool sb

4. де́лать (о про́йденном расстоя́нии):

де́лать

do

де́лать

make

Expressions couramment utilisées avec сде́лать

сде́лать комплиме́нт

pay sb a compliment

сде́лать або́рт

have an abortion

сде́лать пат

stalemate

сде́лать герба́рий

arrange a herbarium

сде́лать допуще́ние

admit a assumption

сде́лать зака́з

place an order

сде́лать па́кость

do mischief

сде́лать скачо́к

make a leap

сде́лать досту́пным

make accessible (to)

сде́лать заключе́ние

infer

веле́ть сде́лать

tell to do

сде́лать надру́б

make a notch

сде́лать опеча́тку

misprint

сде́лать неузнава́емым

disguise

сде́лать крюк

make a detour

сде́лать ревера́нс

drop a curtsey

сде́лать огово́рку

make [or express] a reservation

сде́лать ксероко́пию

make a photocopy