Traductions de „скрепа“ dans le dictionnaire russe » anglais

скре́пк|а <-и> SUBST f

скре́пка

paperclip

скрипа́ч <-а́> SUBST m MUS

скрипа́ч

violinist

изве́стный скрипа́ч

famous violinist

скри́пк|а <-и> SUBST f MUS

скри́пка

violin

игра́ть пе́рвую скри́пку и fig

play the first fiddle [or violin]

игра́ть пе́рвую скри́пку и fig

play the leading role

скрип <скри́па> SUBST m

скрип

scrape

скрип (две́ри, по́ла)

creak

скрип (сне́га)

crunch

скрип (пера́)

squeak

скрип (мета́лла)

grate

скрип сту́ла

scrape of a chair

скрип ме́ла по доске́

the scrape of chalk on the blackboard

скрип две́ри

the creak of the door

скря́г|а <-и> SUBST mf

скря́га

miser

скря́га

niggard

ста́рый скря́га

cuff

преврати́ться в скря́гу

change into a miser

ре́п|а <-ы> SUBST f BOT

ре́па

turnip

ре́па масли́чная

turnip rape

э́то про́ще па́реной ре́пы (о́чень про́сто)

it is as easy as a pie

скреп|и́ть <-лю́, -и́шь> perf VERBE trans

скрепи́ть → скрепля́ть

Voir aussi : скрепля́ть

скрепля́|ть <-ю, -ешь> imperf, скрепи́ть perf VERBE trans

1. скрепля́ть TEC:

скрепля́ть (соедини́ть)

fasten together

скрепля́ть (соедини́ть)

strengthen

скрепля́ть (листы́ бума́ги)

clip sheets of paper together

скрепля́ть (листы́ бума́ги)

tie

скрепля́ть (листы́ бума́ги)

clamp

скрепля́ть (болта́ми)

bolt

скрепля́ть про́волокой

fasten with wire

скрепля́ть брёвна

fasten timber

2. скрепля́ть (удостове́рить):

скрепля́ть

countersign

скрепля́ть

ratify

скрепля́ть

attach

скрепля́ть докуме́нт печа́тью

attach [or affix] a seal to a document

скрепля́ть по́дписью

endorse by signature

скрепя́ се́рдце

reluctantly

скреб|о́к <-ка́> SUBST m

скребо́к

scraper

скре|сти́ <-бу́, -бёшь> imperf VERBE intr

1. скрести́ (цара́пать):

скрести́

scratch

скрести́

claw

ко́шка скребётся в дверь

the cat is scratching at the door

2. скрести́ (чи́стить):

скрести́

scrape

скрести́

scour

3. скрести́ fig:

скрести́

nag

скре́жет <-а> SUBST m

скре́жет

gnash

скре́жет колёс

screech of wheels

перепа́д <-а> SUBST m

перепа́д

fluctuation

перепа́д

drop

перепа́д высо́т

elevation changes