Traductions de „слышность“ dans le dictionnaire russe » anglais

слы́шимос|ть <-ти> SUBST f

слы́шимость

audibility

слы́шимость (ра́дио)

audition

преде́л слы́шимости

limit of audibility

пы́шнос|ть <-ти> SUBST f

пы́шность

splendour

пы́шность

pomp

пы́шность (ро́скошь)

luxuriance

с большо́й пы́шностью

with great pomp

опло́шнос|ть <-ти> SUBST f

1. опло́шность (про́мах):

опло́шность

false step

опло́шность

inadvertence

опло́шность

mistake

2. опло́шность (просту́пок):

опло́шность

blunder

синю́шнос|ть <-ти> SUBST f MÉD

синю́шность

cyanosis

I . слы́шно ADV

слы́шно

audibly

II . слы́шно предикатив

слы́шно (о возмо́жности слы́шать)

one can hear

слы́шно (о нали́чии ве́стей)

it can be heard

мне ничего́ не слы́шно

I can't hear a thing

о ней ничего́ не слы́шно

there's no news of her

ничего́ не́ было слы́шно

there was nothing to be heard

вне́шнос|ть <-ти> SUBST f

вне́шность

appearance

вне́шность

look

следи́ть за свое́й вне́шностью

be particular about one's appearance

су́щнос|ть <-ти> SUBST f

су́щность

essence

су́щность

substance

в су́щности

properly

в су́щности

in point of fact

в су́щности

at bottom

прони́кнуть в су́щность

gain an insight

а́лчнос|ть <-ти> SUBST f

а́лчность

greed

а́лчность

greediness

а́лчность (к деньга́м)

cupidity

а́лчность (к деньга́м)

avidity

ли́чнос|ть <-ти> SUBST f

1. ли́чность (индиви́д):

ли́чность

person

2. ли́чность (индивидуа́льность):

ли́чность

personality

выдаю́щаяся ли́чность

outstanding person

выдаю́щаяся ли́чность

person of figure

раздвое́ние ли́чности MÉD

split personality