Traductions de „спасавший“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

опозда́вш|ий <-его> SUBST m

опозда́вший

latecomer

устаре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

устаре́вший

outdated

устаре́вший

obsolete

пострада́вш|ий <-его> SUBST m как adj

пострада́вший

injured person

пострада́вший

casualty

есть пострада́вшие

casualties are reported

спаса́|ться <-юсь, -ешься> imperf, спасти́сь perf VERBE pron

спаса́ться

save oneself

спаса́ться

escape

спаса́ться RÉLIG

be saved

спаса́ться бе́гством

run away

спаса́ться бе́гством

flee

чу́дом спасти́сь

have a narrow escape [or close shave]

спаса́те|ль <-ля> SUBST m

спаса́тель

rescuer

спаса́тель (на пля́же)

lifeguard

спаса́тель (су́дно)

rescue-boat

отста́вш|ий <-ая, -ее> SUBST m как adj

отста́вший

laggard

отста́вший fig

backward

спасе́ни|е <-я> SUBST nt

спасе́ние (де́йствие)

rescuing

спасе́ние (де́йствие)

life-saving

спасе́ние fig

redemption

спасе́ние RÉLIG

salvation

пас|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> imperf, спасова́ть perf VERBE intr

1. пасова́ть (ка́рты):

пасова́ть

pass

2. пасова́ть fig (сдава́ться):

пасова́ть

yield (to)

пасова́ть

give up

не пасова́ть пе́ред тру́дностями

meet the challenge

3. пасова́ть SPORT:

пасова́ть

pass

засты́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

1. засты́вший (затверде́вший):

засты́вший

solidified

засты́вшая ла́ва

hardened [or solidified] lava

2. засты́вший (замёрзший):

засты́вший

frozen

засты́вший от у́жаса

paralyzed with fright

засты́вший во́здух

dead air

засты́вший взгляд

stark look

засты́вшая улы́бка

a hard-set smile

сгоре́вший ADJ

сгоре́вший

burned-out

созре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

созре́вший

mature

созре́вший

ripe

спаса́тельн|ый <-ая, -ое> ADJ

спаса́тельный

rescue

спаса́тельный

life-saving

спаса́тельный по́яс/круг

life belt

спаса́тельный по́яс/круг

ring buoy

спаса́тельная опера́ция

rescue operation

спаса́тельная кома́нда

rescue team

спаса́тельная шлю́пка

lifeboat

спаса́тельный жиле́т

lifejacket

спасти́ческ|ий <-ая, -ое> ADJ MÉD

спасти́ческий

spastic

спасти́ческий бронхи́т

spastic bronchitis