Traductions de „ссыпание“ dans le dictionnaire russe » anglais

ссыпа́|ть <-ю, -ешь> imperf, ссы́пать perf VERBE trans fam

ссыпа́ть

pour

ссыпа́ть

sack

осяза́ни|е <-я> SUBST nt

осяза́ние

(sense of) touch

свида́ни|е <-я> SUBST nt

свида́ние

meeting

свида́ние (встре́ча)

rendezvous

свида́ние (делово́е)

appointment

свида́ние (делово́е)

interview

свида́ние (делово́е)

engagement

свида́ние (в больни́це и т.п.)

visit

свида́ние (влюблённых)

date

до свида́ния!

goodbye!

до ско́рого свида́ния!

see you soon [or later] !

пойти́ на свида́ние

go out on a date (with)

назна́чить свида́ние (любо́вное)

make a date with

назна́чить свида́ние (делово́е)

make an appointment

прийти́ на свида́ние

keep an appointment

сгора́ни|е <-я> SUBST nt

сгора́ние

combustion

сгора́ние

incineration

дви́гатель вну́треннего сгора́ния TEC

internal-combustion engine

ка́мера сгора́ния TEC

combustion chamber

ка́мера сгора́ния MÉCANAUT

compression chamber

проду́кты сгора́ния

products of combustion

сжига́ни|е <-я> SUBST nt

сжига́ние

incineration

сжига́ние

burning

сжига́ние му́сора

waste incineration

сжига́ние му́сора

incineration of rubbish

сжига́ние то́плива

fuel consumption

сказа́ни|е <-я> SUBST nt

сказа́ние

legend

сказа́ние

saga

слу́шани|е <-я> SUBST nt JUR

слу́шание

hearing

слу́шание де́ла

hearing of the case

списа́ни|е <-я> SUBST nt

списа́ние

discarding

списа́ние

retirement

списа́ние со счёта

charge-off

стара́ни|е <-я> SUBST nt

стара́ние

effort

стара́ние

endeavour

стара́ние plur

pains

чьи́ми-ли́бо стара́ниями

through the efforts of sb

приложи́ть все стара́ния

make every endeavour

приложи́ть все стара́ния

strain every effort (to)

напра́сные стара́ния

vain endeavours

влива́ни|е <-я> SUBST nt MÉD

влива́ние

infusion

фина́нсовое влива́ние fig

financial injection

внима́ни|е <-я> SUBST nt

внима́ние

attention

обраща́ть внима́ние на что-ли́бо

pay attention to sth

принима́ть во внима́ние

take into account [or consideration]

принима́я во внима́ние

considering

принима́я во внима́ние

taking into account

благодари́м за внима́ние!

thank you for your attention!

звуча́ни|е <-я> SUBST nt

1. звуча́ние (тона́льность):

звуча́ние

phonation

одина́ковое звуча́ние

homophony

гро́мкость звуча́ния инструме́нта

instrument volume

2. звуча́ние (смысл, значе́ние):

звуча́ние

meaning

сатири́ческое звуча́ние

humorist twist

приобрести́ осо́бое звуча́ние

have a special meaning

мерца́ни|е <-я> SUBST nt

мерца́ние

twinkling

мерца́ние

flicker

мерца́ние огне́й

glimmering of light

морга́ни|е <-я> SUBST nt

морга́ние

blink

морга́ние

wink(ing)

незна́ни|е <-я> SUBST nt

незна́ние

ignorance

незна́ние

lack of knowledge

незна́ние зако́нов

ignorance of law

он соверши́л оши́бку по незна́нию

he made the mistake from ignorance

обожа́ни|е <-я> SUBST nt

обожа́ние

admiration

обожа́ние

adoration

предме́т обожа́ния

object of adoration

ожида́ни|е <-я> SUBST nt

ожида́ние

anticipation

ожида́ние (наде́жды)

expectation

по́лный ожида́ний

full of expectations

не опра́вдывать чьих-ли́бо ожида́ний

come [or fall] short of someone's expectations

оказа́ни|е <-я> SUBST nt

оказа́ние

rendering

оказа́ние по́мощи развива́ющимся стра́нам

rendering assistance to developing countries

оказа́ние консультацио́нных услу́г клие́нтам

rendering consultancy services to clients

описа́ни|е <-я> SUBST nt

описа́ние

description

не поддава́ться никако́му описа́нию

be beyond description

описа́ние рабо́чего ме́ста

description of workplace

пла́вани|е <-я> SUBST nt

пла́вание SPORT

swimming

пла́вание (о корабле́)

sailing

пла́вание (о корабле́)

navigation

пла́вание во́льным сти́лем

free-style swimming

пла́вание на спине́

backstroke