Traductions de „суховато“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

сухова́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ fam

сухова́тый

dryish

сухова́тый отве́т

tight answer

глухова́то ADV

глухова́то

deafly

глухова́то

in muffled manner

глухова́то звуча́ть

sound hollowly

грубова́то ADV

грубова́то

roughly

грубова́то разгова́ривать

talk roughly

малова́то ADV

малова́то

not quite enough

малова́то

little

малова́то во́здуха

the air is not enough

сухове́|й <-я> SUBST m

сухове́й

hot wind

су́хос|ть <-ти> SUBST f

1. су́хость (засу́шливость):

су́хость

dryness

су́хость

aridity

су́хость во рту́

dry mouth

2. су́хость (чёрствость, хо́лодность):

су́хость

chilliness

су́хость

coldness

су́хость приёма

the coldness of sb's reception

глухова́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

глухова́тый

hard of hearing

глухова́тый де́душка

hardly hearing grandpa

сплох|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> perf VERBE intr

сплохова́ть

make a blunder

сплохова́ть

slip up

страх|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> imperf, застрахова́ть perf VERBE trans (иму́щество)

страхова́ть

insure (against)

страхова́ть от пожа́ра

insure against fire

страхова́ть от пожа́ра (принима́ть ме́ры)

protect (against)

сухоща́в|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ fam

сухоща́вый

lean

сухоща́вый

meagre

сухоща́вая атлети́ческая фигу́ра

lean athletic build

сухоща́вый паренёк

lean boy

сухопа́р|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

сухопа́рый

gaunt

сухопа́рый

scrawny (Am)

многова́то ADV

многова́то

rather much

сухогру́з <-а> SUBST m (сухогру́зное су́дно)

сухогру́з

dry cargo ship

сухопу́тн|ый <-ая, -ое> ADJ

сухопу́тный

land

сухопу́тная грани́ца

land frontier

сухопу́тные войска́

ground forces

сухофру́кт|ы <-ов> SUBST мн

сухофру́кты

dried fruit

сух|о́й <-а́я, -о́е; -, -а́, -о> ADJ

сухо́й

dry

сухо́й (засу́шливый)

arid

сухо́й (проду́кты)

dried

сухо́й (сухоща́вый)

dried-up

сухо́й (сухоща́вый)

withered

сухо́й fig (ску́чный)

boring

сухо́й fig (ску́чный)

dull

сухо́й (неприве́тливый)

chilly

сухо́й (неприве́тливый)

cool

сухо́е молоко́/вино́

dried milk/wine

сухо́й зако́н

dry law

сухо́й зако́н

prohibition

сухо́й оста́ток

dry residue

сухо́й кли́мат

dry climate

сухо́й счёт

whitewash

вы́йти сухи́м из воды́

come through unscathed

суха́|рь <-ря́> SUBST m

1. суха́рь кулин:

суха́рь

cracker

обва́ливать в сухаря́х

crumb

паниро́вочные сухари́

rusk flour

2. суха́рь fig:

суха́рь

dried-up man

3. суха́рь TEC:

суха́рь

sliding block

штрих|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> imperf, заштрихова́ть perf VERBE trans

штрихова́ть

hatch

штрихова́ть

shade

страхова́те|ль <-ля> SUBST m

страхова́тель

insurant

застрах|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> perf VERBE trans

застрахова́ть → страхова́ть, застрахо́вывать

Voir aussi : страхова́ть , застрахо́вывать

страх|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> imperf, застрахова́ть perf VERBE trans (иму́щество)

страхова́ть

insure (against)

страхова́ть от пожа́ра

insure against fire

страхова́ть от пожа́ра (принима́ть ме́ры)

protect (against)

застрахо́выва|ть <-ю, -ешь> imperf, застрахова́ть perf VERBE trans

застрахо́вывать

insure (against)

застрахо́вывать иму́щество

insure one's property against sth

застрахо́вывать жизнь

insure one's life

застрахо́вывать от неприя́тностей

secure against troubles

застрахо́вывать от поте́ри

indemnify against the loss of

вдвойне́ себя́ застрахо́вывать

make assurance double sure

застрахо́вывать втори́чно

reinsure