Traductions de „сцеп“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

сце́пк|а <-и> SUBST f ж.-д., TEC

сце́пка

coupling

сце́пка

hitching

сце́пка

replacer

сце́н|а <-ы> SUBST f

1. сце́на THÉÂTRE:

сце́на

stage

сце́на

board

враща́ющаяся сце́на

revolving stage

ста́вить на сце́не

stage

ста́вить на сце́не

put on

2. сце́на (часть де́йствия):

сце́на

scene

ма́ссовые сце́ны

crowd scenes

3. сце́на (ссо́ра):

сце́на

scene

устра́ивать сце́ну

make a scene

появля́ться на сце́не

appear on (the) scene

сцеп|и́ть <-лю́, -ишь> perf VERBE trans

сцепи́ть → сцепля́ть

Voir aussi : сцепля́ть

сцепля́|ть <-ю, -ешь> imperf, сцепи́ть perf VERBE trans

сцепля́ть TEC

couple

сцепля́ть (па́льцы)

clasp

креп <кре́па> SUBST m

креп

crepe

серп <серпа́> SUBST m

серп

sickle

спец <спе́ца> SUBST m fam (ма́стер)

спец

wizard

он спец в компью́терах

he is a wizard in computers

сап <са́па> SUBST m MÉD

сап

glanders

ко́жный сап

farcy glanders

своп <сво́па> SUBST m ÉCON

своп

swap

валю́тный своп

currency swap

сноп <снопа́> SUBST m

сноп

sheaf

сноп

reap

стоп INTERJ

стоп

stop

стоп

belay

суп <су́па> SUBST m

суп

soup

фасо́левый суп

haricot soup

таре́лка су́па

plate of soup

сце́нк|а <-и> SUBST f

сце́нка

sketch

разыгра́ть сце́нку

act out an episode

цепь <це́пи> SUBST f

1. цепь и fig:

цепь

chain

цепь магази́нов

chain of stores

сорва́ться с цепи́

break loose

2. цепь (го́рная):

цепь

range

3. цепь ELEC:

цепь то́ка

electric circuit

4. цепь MILIT:

цепь

file

спех <спе́ха> SUBST m fam

спех

haste

спех

hurry

мне не к спе́ху

I'm in no hurry

прице́п <-а> SUBST m

прице́п

trailer

грузови́к с прице́пом

trailer truck

свет¹ <све́та> SUBST m

свет

light

свет (со́лнечный, лу́нный)

shine

при дневно́м све́те

in the light of day

при све́те луны́

by the light of the moon

при све́те луны́

in the moonlight

свет ра́мпы

limelight

свет свече́й

candlelight

представля́ть кого́-ли́бо/что-ли́бо в ло́жном све́те

cast a false colour on sb/sth

ни свет ни заря́

at the crack of dawn

ни свет ни заря́

at an ungodly [or unearthly] hour

проли́ть свет на что́-ли́бо

throw light on sth

бли́жний свет

lower beam

па́дающий/посторо́нний свет

incident/stray light