Traductions de „тарантас“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

тара́нтул <-а> SUBST m ZOOL

тара́нтул

tarantula

тара́н|ить <-ю, -ишь> imperf VERBE trans MILIT, BÂTI

тара́нить

ram

тара́нить проти́вника

ram the enemy

тара́нить сте́ны

wreck walls

тара́|нь <-ни> SUBST f ZOOL

тара́нь

sea-roach

тара́н <-а> SUBST m

тара́н

battering ram

тара́н MILIT

ram

тарара́м <-а> SUBST m без plur

тарара́м

hoopla

тарара́м

hullaballoo

тарара́м

row

подня́ть тарара́м

kick up a hullaballoo [or row]

тарака́н <-а> SUBST m ZOOL

тарака́н

cockroach

гара́нти|я <-и> SUBST f

гара́нтия (поручи́тельство)

guarantee

гара́нтия (су́мма)

security

гара́нтия (гаранти́йный тало́н)

guarantee bond

гара́нтия (гаранти́йный тало́н)

guarantee card

гара́нтия (докуме́нт)

warranty

дава́ть гара́нтию на́ год

provide one year warranty

гара́нтия изготови́теля

manufacturer's guarantee [or warranty]

гара́нтия исправле́ния дефе́ктов

warranty propect against deffects

гара́нтия ка́чества

assurance quality

произво́дственная гара́нтия

warranty of production

гара́нтия поста́вки

guarantee of delivery

гара́нтия поступле́ния платежа́

payment guarantee

без гара́нтии

without guarantee

каранти́н <-a> SUBST m

каранти́н

quarantine

ста́вить на каранти́н

put under [or in] quarantine

тарата́йк|а <-и> SUBST f fam

тарата́йка

cabriolet

тарата́йка

gig

тарата́йка (теле́жка)

two-wheeled cart

пора́ смени́ть э́ту тарата́йку

it's a high time to change this gig

тарах|те́ть <-чу́, -ти́шь> imperf VERBE intr fam

1. тарахте́ть (грохота́ть, треща́ть):

тарахте́ть

rattle

тарахте́ть

rumble

колёса тарахтя́т

wheels rattle

тарахте́ть на маши́нке

rattle of a typewriter

2. тарахте́ть (бы́стро говори́ть):

тарахте́ть

chatter

тара́щ|ить <-у, -ишь> imperf VERBE trans

тара́щить

stare [or goggle] (at)

тара́щить глаза́ от удивле́ния

stare with surprise

тараба́н|ить <-ю, -ишь> imperf VERBE intr fam

тараба́нить

clatter

тараба́нить кулако́м в дверь

clatter at the door

тараба́нить по стеклу́

rap on the glass

стара́ни|е <-я> SUBST nt

стара́ние

effort

стара́ние

endeavour

стара́ние plur

pains

чьи́ми-ли́бо стара́ниями

through the efforts of sb

приложи́ть все стара́ния

make every endeavour

приложи́ть все стара́ния

strain every effort (to)

напра́сные стара́ния

vain endeavours

таре́лк|а <-и> SUBST f

1. таре́лка (для еды́):

таре́лка

plate

ме́лкая/глубо́кая таре́лка

flat/soup plate

лета́ющая таре́лка

flying saucer

2. таре́лка MUS:

таре́лка

cymbal

3. таре́лка TEC:

таре́лка

plate

таре́лка

disc

тарти́нк|а <-и> SUBST f

тарти́нка

tartine