Traductions de „уступчивость“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

усто́йчивос|ть <-ти> SUBST f

усто́йчивость

steadiness

усто́йчивость

stability

усто́йчивость цен

stability of prices

уси́дчивос|ть <-ти> SUBST f без plur

уси́дчивость

assiduity

облада́ть уси́дчивостью

be assiduous

проявля́ть уси́дчивость

show assiduity [or diligence]

неусто́йчивос|ть <-ти> SUBST f

неусто́йчивость

instability

засте́нчивос|ть <-ти> SUBST f

засте́нчивость

shyness

засте́нчивость

timidity

засте́нчивость (смуще́ние)

bashfulness

насто́йчивос|ть <-ти> SUBST f

насто́йчивость

perseverance

насто́йчивость

persistence

усту́пчив|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

усту́пчивый

compliant

усту́пчивый

yielding

усту́пчивый

flexible

усту́пчивый хара́ктер

pliant [or pliable] nature

уст|упи́ть <-уплю́, -у́пишь> perf VERBE trans

уступи́ть → уступа́ть

Voir aussi : уступа́ть

уступа́|ть <-ю, -ешь> imperf, уступи́ть perf VERBE trans

1. уступа́ть (отка́зываться):

уступа́ть

yield

уступа́ть

give in

уступа́ть

give up

я уступи́л ей ме́сто

I gave my seat to her

гнев уступи́л ме́сто стра́ху

anger gave place [or way] to fear

уступи́ть кому́-ли́бо доро́гу

make way for sb

2. уступа́ть (идти́ на усту́пки):

уступа́ть

concede

3. уступа́ть (с цены́):

уступа́ть

abate

уступа́ть в цене́

reduce [or rebate] the price

заду́мчивос|ть <-ти> SUBST f

заду́мчивость

pensiveness

заду́мчивость

reverie

впасть в заду́мчивость

be deep in thought

учти́вос|ть <-ти> SUBST f

учти́вость

courtesy

учти́вость

civility

учти́вость

politeness

из учти́вости

out of courtesy

радиоусто́йчивос|ть <-ти> SUBST f MÉD

радиоусто́йчивость

radioresistance

уступа́|ть <-ю, -ешь> imperf, уступи́ть perf VERBE trans

1. уступа́ть (отка́зываться):

уступа́ть

yield

уступа́ть

give in

уступа́ть

give up

я уступи́л ей ме́сто

I gave my seat to her

гнев уступи́л ме́сто стра́ху

anger gave place [or way] to fear

уступи́ть кому́-ли́бо доро́гу

make way for sb

2. уступа́ть (идти́ на усту́пки):

уступа́ть

concede

3. уступа́ть (с цены́):

уступа́ть

abate

уступа́ть в цене́

reduce [or rebate] the price

дове́рчивос|ть <-ти> SUBST f

дове́рчивость

trustfulness

дове́рчивость

credulity

изли́шняя дове́рчивость

unwarranted trustfulness

забы́вчивос|ть <-ти> SUBST f

забы́вчивость

forgetfullness

забы́вчивость

oblivion

зано́счивос|ть <-ти> SUBST f

зано́счивость

arrogance

зано́счивость

self-conceit

зано́счивость (надме́нность)

toploftiness

изме́нчивос|ть <-ти> SUBST f

1. изме́нчивость (непостоя́нство):

изме́нчивость

inconstancy

изме́нчивость

changeability

изме́нчивость вку́сов

malleability of tastes

изме́нчивость кли́мата

climatic variability

изме́нчивость температу́ры

temperature variability

2. изме́нчивость BIOL:

изме́нчивость

variation

сезо́нная изме́нчивость

seasonal variation

насле́дственная изме́нчивость

genetic variation

нахо́дчивос|ть <-ти> SUBST f

нахо́дчивость

quick wit

нахо́дчивость

resourcefulness

отзы́вчивос|ть <-ти> SUBST f

отзы́вчивость

responsiveness

отзы́вчивость

sympathy

отзы́вчивость (сочу́вствие)

sensitivity

отзы́вчивость (сочу́вствие)

compassion

уста́лос|ть <-ти> SUBST f

уста́лость

tiredness

уста́лость

weariness

уста́лость

fatigue