Traductions de „хань“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

хан <ха́на> SUBST m

хан

khan

дань <да́ни> SUBST f

1. дань (нало́г):

дань

tribute

плати́ть дань

pay tribute to

взима́ть дань

levy tribute

2. дань (уваже́ние):

дань

pay homage to sb

дань

do homage

отда́ть дань дру́жбе

pay a tribute to friendship

лань <ла́ни> SUBST f ZOOL

лань

fallow-deer

боязли́вая лань

timorous deer

рань <ра́ни> SUBST f

рань

early (morning) hour

в таку́ю рань

at such an early time

юа́|нь <-ня> SUBST m FIN

юа́нь

yuan

ханж|а́ <-и́> SUBST mf

ханжа́

hypocrite

ханжа́ (свято́ша)

prude

ха́л|а <-ы> SUBST f кулин

ха́ла

challah

ха́т|а <-ы> SUBST f

ха́та

hut

хам <ха́ма> SUBST m, ха́мк|а <-и> SUBST f

хам

cad

хам

bounder

хам

lout

ха́ос <-а> SUBST m

ха́ос

chaos

ха́ос

clutter

ха́ос

misrule

цари́т по́лный ха́ос

there is total chaos

ха́ки <неизм> ADJ

ха́ки

khaki

но́венький цве́та ха́ки костю́м

new khaki suit

хоть CONJ

1. хоть (да́же):

хоть

even

хоть бы и так

even if it were so

2. хоть (по кра́йней ме́ре):

хоть

just

хоть

at least

хоть

leastwise

3. хоть (хотя́):

хоть

though

хоть

although

я уважа́ю его, хоть он мне и не нра́вится

I respect him though I don't like him

ему́ хоть бы что

it's all one to him!

день <дня> SUBST m

день

day

день рожде́ния

birthday

день неде́ли

week-day

рабо́чий [или бу́дничный] день

working day

рабо́чий [или бу́дничный] день

active day

восьмичасово́й рабо́чий день

eight-hour day

непо́лный рабо́чий день

part-time job

выходно́й [или нерабо́чий] день

rest-day

выходно́й [или нерабо́чий] день

day-off

пра́здничный день

holiday

Междунаро́дный же́нский день

International Women's Day

тре́тьего дня (позавчера́)

the day before yesterday

на днях (ско́ро)

in the next few days

на днях (неда́вно)

the other day

изо дня́ в день

day in

изо дня́ в день

day out

це́лыми дня́ми

all day long

це́лыми дня́ми

the livelong day

день платежа́ [или упла́ты]

day of payment

расчётный день

day of settlement

день исполне́ния обяза́тельства

accrual date

день отпра́вки

day of dispatch

день поста́вки

day of delivery

конь <коня́> SUBST m

конь

horse

конь-кача́лка

rocking horse

коне́й на перепра́ве не меня́ют

one shouldn't swap [or change] horses in midstream

коне́й на перепра́ве не меня́ют (снаря́д)

vaulting horse

коне́й на перепра́ве не меня́ют (в ша́хматах)

knight

лень <ле́ни> SUBST f

лень

idleness

лень

laziness

мне лень учи́ться

I can't be bothered studying

преодоле́ть лень

overcome one's laziness

лунь <лу́ня или луня́> SUBST m ZOOL

лунь

harrier

полево́й лунь

hen-harrier

степно́й лунь

pale harrier

боло́тный лунь

marsh harrier

бе́лый как лунь

white as snow

пень <пня> SUBST m

пень

stub

пень (болва́н)

blockhead

пень (болва́н)

dummy

стоя́ть как пень

stay as stiff as a poker [or ramrod]

стоя́ть как пень

stand as if rooted to the ground

синь <си́ни> SUBST f

синь

blue (colour)

вонь <во́ни> SUBST f

вонь

stink

вонь

pong

ию́нь <ию́ня> SUBST m

ию́нь

June