Traductions de „шлёпание“ dans le dictionnaire russe » anglais

шлёпан|ец <-ца> SUBST m

шлёпанец

(bedroom) slipper

влива́ни|е <-я> SUBST nt MÉD

влива́ние

infusion

фина́нсовое влива́ние fig

financial injection

глота́ни|е <-я> SUBST nt

глота́ние

swallowing

глота́ние

deglutition

глота́ние

ingestion

стена́ни|е <-я> SUBST nt

стена́ние

plaint

обеща́ни|е <-я> SUBST nt

обеща́ние

promise

брать обеща́ние с кого́-ли́бо

make sb promise sth

дава́ть обеща́ние

make a promise

сдержа́ть обеща́ние

keep one's promise

ще́дрый на обеща́ния

lavish with promises

обеща́ние предоставле́ния креди́та

promise of a loan

шлёпа|ть <-ю, -ешь> imperf, шлёпнуть perf VERBE (н)trans

шлёпать (бить)

slap

шлёпать (по́ полу)

shuffle

шлёпать (по воде́)

splash

шлёпать по воде́

splash through the water

шлёпать туфля́ми

drag one's slippers

шлёпать ребёнка

smack a child

шлеп|о́к <-ка́> SUBST m

шлепо́к

slap

шлепо́к

smack

звуча́ни|е <-я> SUBST nt

1. звуча́ние (тона́льность):

звуча́ние

phonation

одина́ковое звуча́ние

homophony

гро́мкость звуча́ния инструме́нта

instrument volume

2. звуча́ние (смысл, значе́ние):

звуча́ние

meaning

сатири́ческое звуча́ние

humorist twist

приобрести́ осо́бое звуча́ние

have a special meaning

изгна́ни|е <-я> SUBST nt

1. изгна́ние (наси́льственное выселе́ние):

изгна́ние

expulsion

2. изгна́ние (ссы́лка):

изгна́ние

exile

изгна́ние

banishment

назва́ни|е <-я> SUBST nt

назва́ние

name

назва́ние

appellation

изме́нение назва́ния

change of name

географи́ческое назва́ние

geographical name

под назва́нием

under the name

как пока́зывает назва́ние …

as the title suggests [or indicates] …

назва́ние това́рной ма́рки

brand name

назва́ние фи́рмы

company [or firm] name

обожа́ни|е <-я> SUBST nt

обожа́ние

admiration

обожа́ние

adoration

предме́т обожа́ния

object of adoration

проща́ни|е <-я> SUBST nt

проща́ние

farewell

проща́ние

parting

на проща́ние

on parting

сказа́ни|е <-я> SUBST nt

сказа́ние

legend

сказа́ние

saga

толка́ни|е <-я> SUBST nt

толка́ние

push

толка́ние SPORT

putting

толка́ние SPORT

shove

венча́ни|е <-я> SUBST nt

венча́ние

wedding ceremony

взима́ни|е <-я> SUBST nt ADMIN

взима́ние

levy

взима́ние

collection

взима́ние нало́га с при́были

taxation of profit

взима́ние нало́гов

tax collection

взима́ние проце́нтов с капита́ла

collection of interest on capital

взима́ние тамо́женной по́шлины

collection of customs duty

внима́ни|е <-я> SUBST nt

внима́ние

attention

обраща́ть внима́ние на что-ли́бо

pay attention to sth

принима́ть во внима́ние

take into account [or consideration]

принима́я во внима́ние

considering

принима́я во внима́ние

taking into account

благодари́м за внима́ние!

thank you for your attention!

втира́ни|е <-я> SUBST nt

втира́ние

rubbing in

втира́ние

embrocation

втира́ние ма́зи в ко́жу

rubbing an ointment in skin

дозна́ни|е <-я> SUBST nt JUR

дозна́ние

inquiry

дозна́ние

investigation

дозна́ние

inquest

производи́ть дозна́ние

prosecute an inquiry

производи́ть дозна́ние

hold an inquest

предвари́тельное дозна́ние

preliminary investigation

избра́ни|е <-я> SUBST nt

избра́ние

election

избра́ние на но́вый срок POL

re-election