Traductions de „Heimes“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

primés <primesí, primesí, primesí> SUBST f

primes CHIM

Beimengung f

primes MIN

Zuschlagstoff m

škodljive primési

Schadstoffe

hêrpes <-a, -a, -i> SUBST m MÉD

herpes

Herpes m

virus hêrpesa

Herpesvirus nt

genitalni hêrpes

Genitalherpes m

imeti hêrpes na ustnicah

Lippenherpes [ali Lippenbläschen] haben

hímen <-a, -a, -i> SUBST m ANAT

himen

Jungfernhäutchen nt

himen

Hymen nt

hímen se je pretrgal

das Jungfernhäutchen ist zerrissen

vmés ADV

1. vmes (prostor):

vmes

dazwischen

postaviti se vmés

sich dazwischen stellen

imeti prste vmés fig

die Finger im Spiel haben

2. vmes (čas):

vmes

dazwischen

vmes

inzwischen

zmés <zmesí, zmesí, zmesí> SUBST f

zmes

Gemenge nt

zmes (mešanica)

Gemisch nt

eksplozivna zmés

explosives Gemisch

zmés cementa in peska

ein Gemisch aus Zement und Sand

hehèt <hehétanavadno sg > SUBST m

hehet

Lachen nt

zlobni hehèt

hämisches Lachen

héc|en <-na, -no> ADJ fam

hecen (smešen)

witzig

hecen (smešen)

lustig

hecen (čuden)

komisch

kako si hécen!

bist du aber komisch!

héker (ka) <-ja, -ja, -ji> SUBST m (f) INFOR

heker (ka) argot

Hacker(in) m (f)

računalniški héker

Computerhacker m

hékerji so vdrli v računalniški sistem

Hacker sind in das Computersystem eingedrungen

cím|er (-ra) <-ra, -ra, -ri> SUBST m (f) fam (sostanovalec)

cimer (-ra)

Zimmergenosse(-in) m (f)

cimer (-ra)

Mitbewohner(in) m (f)

címet <-a navadno sg > SUBST m

cimet

Zimt m

potresti s címetom

mit Zimt bestreuen

dím|en <-na, -no> ADJ

dímni signal

Rauchzeichen nt

dímna zavesa

Rauchvorhang m

dímna bomba

Rauchbombe f

ozím|en <-na, -no> ADJ AGR

ozímna pšenica

Winterweizen m

primér <-a, -a, -i> SUBST m

1. primer (zgled):

primer

Beispiel nt

na primér

zum Beispiel

dati zgovoren primér

ein aufschlussreiches Beispiel geben

2. primer (slučaj):

primer

Fall m

nujni/smrtni primér MÉD

Not-/Todesfall m

v priméru dežja

im Fall von Regen

za vsak primér

für alle Fälle

v najboljšem/najslabšem priméru

besten-/schlimmstenfalls

prímež <-a, -a, -i> SUBST m TEC

primež

Schraubstock m

zaím|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m LING

zaimek

Fürwort nt

zaimek

Pronomen nt

svojilni/kazalni/oziralni zaímek

Possesiv-/Demonstrativ-/Relativpronomen nt

vprašalni zaímek

Fragewort nt

vprašalni zaímek

Interrogativpronomen nt